水龙吟·其一甲申潼川玩月全文|注释|赏析

《水龙吟·其一甲申潼川玩月》全文

宋 / 李曾伯形式: 词词牌: 水龙吟

西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。

斜阳任晚，青山全似，故人知己。

迤逦归来，须臾懒去，桂华犹未。

待冰轮推上，梧桐树了，更儿是、点儿几。

满眼碧天如洗。便分明、水晶宫里。

区区玩事，一觞一咏，一灯而已。

欲待无眠，争如且恁，有无穷意。

怕嫦娥，隔窗偷看，须下却、帐儿睡。

(0)

翻译: 秋风拂过牛头，远方的景色只能安慰人心。
夕阳西下，青山依旧，如同老朋友和知心人。
慢慢走回家，片刻间也不想离开，桂花还未完全凋谢。
等待月轮升至中天，照在梧桐树上，那时几点了呢？
满眼望去，天空如洗，仿佛身处水晶宫殿。
这些琐事，一杯酒一首诗，一盏灯足矣。
想要入睡，不如暂且如此，心中充满无尽思绪。
担心嫦娥隔着窗户偷看，我得放下帘子，安心入眠。

注释: 西风：秋风。
慰：安慰。
故人知己：老朋友和知心人。
桂华：桂花。
冰轮：月亮。
水晶宫：形容清澈的夜空。
区区：微不足道。
一觞一咏：饮酒赋诗。
无眠：难以入睡。
嫦娥：月宫仙女。
帐儿：床帐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，诗人借由西风和牛头星座的位置来慰藉人间的忧愁情感。斜阳意味着日落后的余晖，将晚意指悠闲地度过黄昏时光，而“青山全似”则透露出一份对自然美景的赞赏和亲切感，诗人通过这些细节表达了对故人知己的怀念之情。

"迤逦归来，须臾懒去，桂华犹未。待冰轮推上，梧桐树了，"这一段落描绘了一种悠闲自得的情景，迤逦是轻快而不急促的步态，表达出诗人对归来的惬意和对离开时的不舍；须臾懒去则强调了这种情感；桂华犹未意味着秋夜还长，可以从容不迫地享受这宁静的时光。待冰轮推上指的是等到明月高悬，梧桐树了则是说夜深人静之时，梧桐树下无人。

"更儿是、点儿几。满眼碧天如洗。便分明、水晶宫里。"这里，更儿是、点儿几形容夜晚的寂静，只有极少的声音；满眼碧天如洗，则是对清澈夜空的描绘，诗人眼中只有这宁静的夜色，如同洗净了一般纯净无瑕。便分明、水晶宫里则是对月光下的景象的形容，月光如水晶一般清晰，照亮了宫殿。

"区区玩事，一觞一咏，一灯而已。欲待无眠，争如且恁，有无穷意。"这一部分写出了诗人夜晚的生活状态，区区玩事是对日间琐事的归纳，一觞一咏则是夜里饮酒吟唱的闲适生活；一灯而已表明了简朴的夜读场景。欲待无眠则表现出诗人对夜晚的珍惜和享受，不愿意入睡，争如且恁意味着希望这份宁静能持续下去，有无穷意则是对这种生活状态的深刻体会和向往。

"怕嫦娥，隔窗偷看，须下却、帐儿睡。"这一句写诗人害怕月光如嫦娥一般清澈，透过窗户照进室内，使得他不敢直视，只好隔着窗帘偷瞧；须下却、帐儿睡则是夜深了，该放下帷幕安然入睡的时刻。

整首诗通过对自然美景和夜晚生活细节的描绘，展现了一种超脱世俗、享受宁静与孤独的意境。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。