当年结发在深闺，岂料人生有别离。
到底不知因色误，马前犹自买胭脂。
《哀被掳妇》全文
- 拼音版原文全文
哀 被 掳 妇 宋 /聂 守 真 当 年 结 发 在 深 闺 ，岂 料 人 生 有 别 离 。到 底 不 知 因 色 误 ，马 前 犹 自 买 臙 脂 。
- 翻译
- 当初我们在深宅大院中结为夫妻
谁曾想会有此生的离别
- 注释
- 当年：过去的时间。
结发：古时指成婚时束发为夫妇之礼。
深闺：深宅大院，女子居住的地方。
岂料：未曾预料到。
别离：分离，离别。
到底：最终，究竟。
因色误：因为色欲而犯错。
马前：马前指代出行或送行时。
犹自：仍然，还。
买胭脂：购买化妆品，这里暗指追求美貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在青春年华时与爱人结发于深闺之中，未曾料想命运多舛，人生会有别离之苦。她或许曾天真地以为爱情不会因外在因素而改变，但现实无情，她在马前仍不忘购买胭脂，试图保持自我，即使身处困境，心中仍存一丝对美的追求和生活的执着。诗人聂守真通过这细腻的笔触，表达了对被掳妇女命运的同情以及对她们坚韧情感的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字
御气三秋节，登高九曲门。
桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽。
遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱。
微臣滥陪赏，空荷圣明恩。
赛敬亭山庙喜雨诗
夕帐怀椒糈，蠲景洁膋芗。
登秋虽未献，望岁伫年祥。
潭渊深可厉，狭邪车未方。
朦胧度绝限，山没见林堂。
秉玉朝群帝，樽桂迎东皇。
排云接虬盖，蔽日下霓裳。
会舞纷瑶席，安歌绕凤梁。
百味芬绮帐，四座沾羽觞。
福被延民泽，乐极思故乡。
登山骋归望，原雨晦茫茫。
胡宁昧千里，解佩拂山庄。