我有异乡忆，宛在云溶溶。
凭此目不觏，要之心所钟。
但欲附高鸟，安敢攀飞龙。
至精无感遇，悲惋填心胸。
归来扣寂寞，人愿天岂从。
《感遇十二首·其十一》全文
- 注释
- 我：指诗人自己。
异乡忆：对远方家乡的思念。
宛在：仿佛存在于。
云溶溶：形容云雾弥漫、朦胧不清的样子。
凭此：凭借、依据于此。
目不觏：眼睛无法看见，此处指无法亲眼目睹家乡景象。
要之心所钟：内心极其重视和钟爱的事物，此处指对异乡的深深怀念。
但欲附高鸟：只是渴望能够依附于高飞的鸟儿。
安敢：怎么敢。
攀飞龙：比喻攀附权贵或追求过高、遥不可及的目标。
至精无感遇：最真诚深沉的情感往往难以遇到理解和共鸣的人。
悲惋填心胸：内心的悲伤与惋惜之情充满胸膛。
归来：返回家中。
扣寂寞：敲问、面对孤独寂静的生活状态。
人愿：人的愿望、期盼。
天岂从：上天哪会轻易顺从、满足。
- 翻译
- 我心中怀揣着对异乡的深深回忆，它仿佛融入在飘渺朦胧的云雾之中。
尽管这景象如今无法亲眼目睹，但它始终是我魂牵梦绕的挚爱之物。
我多么渴望能依附于翱翔的高鸟，却哪里敢奢求攀附那腾飞的神龙。
世间至真至诚的情感常常难遇知音，满怀的悲凉与遗憾充塞心间。
归家后叩问这寂静无声的生活，人之所愿，上天又怎会轻易顺从呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的《感遇十二首》中的第十一首。全诗通过对异乡之思的抒发，表达了诗人内心深处的不舍与渴望。
"我有异乡忆，宛在云溶溶。" 这两句开篇即设定了一种淡淡的忧愁情绪，异乡的记忆如同薄雾般缠绵，难以摆脱。"宛"字形容云的柔和流动，不仅描绘了自然景象，也映射出诗人心境的飘渺。
"凭此目不觏，要之心所钟。" "凭此目"指的是依靠这双眼睛去寻找记忆中的人或事，"要之心所钟"则表达了对这些记忆的珍视和留恋。这两句强调了诗人对于过往美好时光的怀念与眷恋。
"但欲附高鸟，安敢攀飞龙。" 这里通过比喻手法，表达了诗人想要超脱现实、追求更高远理想的愿望，但又觉得自己力量不足以达到那些伟大目标，因此带有自嘲和无奈。
"至精无感遇，悲惋填心胸。" "至精"指的是最真挚的情感，而"无感遇"则是说这些情感得不到回应或理解，"悲惋填心胸"表达了诗人内心的苦楚和哀伤。
"归来扣寂寞，人愿天岂从。" "归来"可能指的是回到现实生活中去，而"扣寂寞"则是说即使回到了平静的生活，但那份寥寥的心绪仍旧存在。最后一句"人愿天岂从"，诗人表现出对命运的无力感和对于未来的一种迷茫。
整首诗通过对过往美好的追忆与现实的落差，表达了诗人内心深处的孤独、无奈以及对理想的渴望。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢