东出卢龙塞，浩然客思孤。
亭堠列万里，汉兵犹备胡。
边尘涨北溟，虏骑正南驱。
转斗岂长策，和亲非远图。
惟昔李将军，按节出皇都。
总戎扫大漠，一战擒单于。
常怀感激心，愿效纵横谟。
倚剑欲谁语，关河空郁纡。
《塞上》全文
- 注释
- 卢龙塞：古代边关要塞。
浩然：形容心情豪迈、正直。
亭堠：古代边境上的烽火台。
汉兵：指汉朝军队。
虏骑：敌人的骑兵。
转斗：辗转战斗。
和亲：通过联姻来维持和平。
李将军：可能指的是李陵或李靖等著名将领。
总戎：统帅军队。
单于：匈奴的最高首领。
感激：感动并感激。
纵横谟：指纵横家的谋略，善于外交和军事策略。
倚剑：持剑，象征准备战斗。
关河：边关河流，代指广阔的疆域。
- 翻译
- 向东离开卢龙塞，壮志满怀的旅人孤独无依。
沿途的烽火台绵延万里，汉军依然严阵以待，防备胡虏的侵袭。
边境的风尘弥漫，敌人的骑兵正向南疾驰而来。
辗转战斗并非长久之计，和亲也不是长远的战略。
只有那昔日的李将军，手持符节从京都出发。
他统帅大军扫荡大漠，一战就擒获了匈奴单于。
他心中常常充满感激，希望能效仿古代纵横家的谋略。
手握利剑，他想找谁倾诉，眼前的山河只留下深深的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与思念，以及对往日英雄事迹的怀念和愿望。开篇“东出卢龙塞，浩然客思孤。”表达了诗人站在卢龙塞上，感受到浩瀚苍茫的自然景象与深沉的客居之愁，心中充满了对远方故土的思念。
接下来，“亭堠列万里，汉兵犹备胡。”通过长城和戍楼的连绵不断，以及汉军仍然警惕地防备着北方胡人的描述，展现出边塞的险峻与战争的氛围。紧接着，“边尘涨北溟，虏骑正南驱。”则描写了边疆战事的紧张气氛和敌军的威胁。
诗人通过“转斗岂长策，和亲非远图。”表达了对和平友好的渴望，而不是长久的战争谋略。然后，“惟昔李将军，按节出皇都。”提及了一位历史上的名将李广，他曾从京城出征，显示了诗人对英雄将领的怀念。
“总戎扫大漠，一战擒单于。”这两句通过对李广一战捉拿匈奴单于王的英勇事迹的回忆，表达了诗人对于过去英雄业绩的向往和敬仰。紧接而后的“常怀感激心，愿效纵横谟。”则是诗人表达自己对李将军忠诚和战功的钦佩，并希望能像他那样为国效力。
最后，“倚剑欲谁语，关河空郁纡。”表现了诗人的孤独感受，他手握长剑，却无处可说，只有心中的忧愤与关山河流间的寂寞相伴。整首诗通过对边塞景象和历史英雄事迹的描绘，抒发了诗人深沉的情感和时代背景下的个人境遇。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.霓裳羽衣之曲今不传，戏补之
当筵问古月。谁向其间起宫阙。风马云车历历。
见桂葆、乍迎娇如雪。遥空闻说。说夜来、天袂凉绝。
惊鸿起，素衣二八，舞罢老蟾泣。飘忽。长风吹急。
竟天上、人间了隔。仙声一半记得。
汉武秦皇，有路难觅。开元庆佳节。
算合乐、图中应识。尊前祝，千秋万岁，不须有离别。
念奴娇.怀宗梅岑表弟兼柬鹤问
凄然回首，旧扬州、曾见几家华屋。
二十馀年，刚付与、一片寒笳代驸。
屏迹隋墟，转蓬梁苑，空负琳琅玉。
坐而须老，此生过在谁孰。
嗟余久矣飘零，牢愁成句，不可人间读。
愧杀前贤称宅相，驽马秀骐齐亍。
泥水相逢，须眉非昔，还向穷途哭。
君来就我，浇寒且索醽醁。
满江红.秋蛩
秋矣悲夫，忽到处、蛩声唧唧。
如助我、小窗愁思，一何凄切。
几度搅回庄叟梦，无端擅踞相如壁。
自三更拥被、五更来，无休歇。岂无故，长饶舌。
纵有恨，和谁说。但漫空月影，桂香飘屑。
属国羁臣南望泪，左徒弟子伤心日。
问人间、多少不平鸣，君其一。