为酬佳节访江皋，短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶，爱松相与叹风饕。
雨馀得水三湖阔，天静无尘九叠高。
老病不将诗领会，新来能赋属儿曹。
《九日领诸子同季明泛舟之湖庄》全文
- 拼音版原文全文
九 日 领 诸 子 同 季 明 泛 舟 之 湖 庄 宋 /曹 彦 约 为 酬 佳 节 访 江 皋 ，短 棹 能 宽 脚 力 劳 。把 菊 未 遑 忧 岁 恶 ，爱 松 相 与 叹 风 饕 。雨 馀 得 水 三 湖 阔 ，天 静 无 尘 九 叠 高 。老 病 不 将 诗 领 会 ，新 来 能 赋 属 儿 曹 。
- 注释
- 酬：酬答，庆祝。
江皋：江边高地。
短棹：短小的船桨。
岁恶：年景不好，指灾荒或困苦。
风饕：形容大风猛烈。
雨馀：雨后。
九叠：形容山峰重叠。
儿曹：孩子们。
- 翻译
- 为了庆祝佳节我来到江边，划着短桨虽然疲惫但心情舒畅。
手中拿着菊花尚且无暇顾及年景的困苦，我与松树一同感叹大风的肆虐。
雨后湖面开阔如大海，天空晴朗九叠山峰显得更高峻。
因年老多病，我已经不再能深入体会诗歌的意境，最近只能让孩子们代笔作诗了。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人曹彦约在重阳节带着孩子们前往江边的湖庄游玩的情景。他乘着小船，虽然舟行稍显费力，但心情愉悦，暂且忘却了生活的艰辛。诗人一边欣赏菊花，感叹岁月的无情，一边又欣赏松树，对大风的肆虐表示感慨。雨后湖面开阔，天高气爽，九叠山峰显得更加峻峭。然而，由于年迈体衰，诗人已不再有创作诗歌的兴致，只能让孩子们接过诗笔，展现他们的才情。整首诗流露出诗人对家庭亲情的珍视和对自然景色的热爱，以及对自身衰老的淡淡无奈。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
秋望寄王使君
静蹑红兰径，凭高旷望时。
无端求句苦，永日壑风吹。
大月生峰角，残霞在树枝。
祗应刘越石，清啸正相宜。
春晚访镜湖方干
幽居湖北滨，相访值残春。
路远诸峰雨，时多擉鳖人。
蒸花初酿酒，渔艇劣容身。
莫讶频来此，伊余亦隐沦。