诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送弟子伍秀才赴举》
《送弟子伍秀才赴举》全文
唐 / 方干   形式: 七言律诗  押[真]韵

天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。

柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。

倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。

由来不要文章得,要且文章出众人。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiùcái
táng / fānggān

tiānqiǎnxiāngményánqìngjīntóngtàimiàojiànjiābīn
liǔtiáotóngshuízhé

guìshùmíngniánwèiěrchūn
zhàohányínyuèchuíbiānzuìfèngchéngchén

yóuláiyàowénzhāngyàoqiěwénzhāngchūzhòngrén

翻译
上天安排你出身名门延续家族福泽,如今你与显赫的宾客一同受太庙的礼遇。
今日谁人有幸与你共折这春日柳枝,明年桂树再绿时也将为你迎来新春。
靠着船桨在渔浦边的月色下吟诗,骑马时垂鞭微醺踏入京城的风尘。
历来成功不只靠文章出众,但出色的文章确实能让你超越常人。
注释
天遣:上天安排。
相门:宰相之家,泛指名门望族。
延积庆:延续积累的福气。
太庙:古代帝王的宗庙,此处象征尊贵的礼遇场合。
嘉宾:尊贵的客人。
柳条:春天的柳树枝条,常寓意离别或赠别。
此日:今天。
同谁折:与谁一起折柳,比喻与谁共度时光或离别。
桂树:常青之树,象征荣誉和春天。
明年:来年。
为尔春:为你带来春天的气息,比喻带来新的希望或机遇。
倚棹:依靠着船桨,代指在船上。
寒吟:在寒冷中吟诗,表现清高或孤寂的情怀。
渔浦月:渔浦边的月色,描绘宁静的水乡夜景。
垂鞭:放松马鞭,表示轻松自在的态度。
醉入:酒醉后进入,形容不拘小节或陶醉的状态。
凤城:京城的美称,这里指繁华之地。
尘:尘世,代指世俗生活。
由来:历来,从来。
不要:不仅仅依赖。
文章得:仅凭文章获得。
要且:然而,但是。
文章出众人:文章才能超群,超出一般人。
鉴赏

这首诗是唐代诗人方干所作,名为《送弟子伍秀才赴举》。诗中充满了对未来美好祝愿的意象和深厚的情感。

"天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。"

这两句通过“天遣”表达了一种命运的安排,是一种高贵的召唤,而“相门延积庆”则是指家族或宗族的荣耀与祝福的传承。“今同太庙荐嘉宾”中的“太庙”通常指帝王的祖先庙宇,故这里是在比喻弟子即将进入最高礼仪场所,如同古代贵族子弟受封赏一样,都是国家级的重视与荣耀。

"柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。"

这两句诗表达了对弟子的深情和未来的美好祝愿。“柳条”常用以象征才华或文采,“此日同谁折”则是在询问今天与你一起摘取这些才华的柳枝的是哪位朋友。而“桂树明年为尔春”中,桂树代表着贵族和高官,也指科举考试中的成功(因为古代科举考试中常以桂花作为奖励),诗人预祝弟子来年能考取功名,就像桂树结果一样。

"倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。"

这里“倚棹”是指依靠船舷,“寒吟”是清冷的歌声,“渔浦月”则是水边的明月,这些意象营造了一种寂静和超脱的氛围。接下来的“垂鞭醉入凤城尘”中,诗人以骑马者微醺、放松地进入繁华都市(凤城)的景象,来表达一种自在和从容的态度。

"由来不要文章得,要且文章出众人。"

这两句是对弟子的期望与鼓励。“由来”意指自古以来,“不要文章得”是在说文章本身并非最终目的,而“要且文章出众人”则强调了通过文学创作超越常人,达到更高的成就。

这首诗通过对自然景物的描绘和对未来成功的祝愿,展现了诗人的深情厚谊以及他对弟子美好前程的期待。同时,这也反映出古代文人对于科举考试与个人文学成就的重视。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

再赠陈高眼二首·其二

状元出应河连谶,人说先生相法真。

更有河连丞相出,不知高眼属何人。

(0)

冷泉亭

欲访飞来景,湖头赁小船。

白云侵岭下,翠树傍泉边。

入寺人须到,深林影自圆。

山居相去近,夜坐学参禅。

(0)

书简寂观

欹危烟霭间,覆压山岳半。

境穷天地寒,气古金碧烂。

泉源长清霁,云木杳淩乱。

寻高下来远,白日已西窜。

(0)

即事

竹舆晓出见湖山,小室焚香暂得闲。

帘动东风入双蝶,清愁何处不相关。

(0)

酬余判院

新篇如许好,欲和费沉思。

相聚不为浅,能吟独未知。

柳含春细细,梅待雪迟迟。

重碧沽官酒,今当与说诗。

(0)

衡岳寺僧刺血法华经赞

佛手真法身,晃耀紫金色。

散满十方界,聚为七帙书。

七帙遍河沙,震诵说妙法。

非聚亦非散,是则法眼观。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳 李正民 李中 徐照 乃贤 管讷
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1