将行赛昭亭祠喜雨全文|注释|赏析

《将行赛昭亭祠喜雨》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

未生潭上云，空望山中雨。

湛湛陈桂樽，坎坎奏鼍鼓。

萧萧灵风来，蹲蹲祝郎舞。

莫言春作迟，但念寒滩阻。

何当发泉源，绿水浸沙渚。

不与农者期，自将舟人语。

定作榜歌行，暮投丹湖浦。

瞻祠草树失，认岭烟霞吐。

平吞东南吴，远带西北楚。

川泽见坡陁，龙蛇蹙鳞膂。

人经兴寤叹，事往成前古。

考碑何验今，涂马立空庑。

余知骨相贫，岂敢望冥许。

愿乘溪流深，滂沛随彻俎。

(0)

注释: 潭上：水潭之上。
空望：空自眺望。
湛湛：清澈的样子。
坎坎：形容击鼓声。
祝郎：古代对船夫的尊称。
春作迟：春天来得晚。
寒滩：寒冷的河滩。
榜歌：船歌。
丹湖浦：丹湖边的码头。
瞻祠：遥望祠堂。
川泽：河流和湖泊。
冥许：冥冥之中的应允。
彻俎：清洗祭器。

翻译: 还未有潭上的云，只能空望着山中的雨。
清亮的桂木酒杯中盛满，鼍鼓咚咚声起舞曲。
凉风吹过，祝郎翩翩起舞。
别抱怨春天来得晚，只因寒滩阻碍了行程。
何时能引泉水，让绿水漫过沙洲。
不与农夫约定，只与船夫交谈。
定会唱起船歌，傍晚投宿在丹湖岸边。
遥望祠堂草木已失，山岭间烟霞缭绕。
这片土地吞没了东南吴地，延伸到西北楚国。
河流湖泊展现高低起伏，龙蛇般的地形如鳞甲交错。
人们经历兴衰感叹，往事已成为过往。
碑文记录的历史如何验证今日，马车空置在废弃的廊屋。
我知道自己贫穷，不敢奢望冥冥中的应允。
但愿随溪水深入，哪怕洪流滔滔，洗净祭祀之礼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《将行赛昭亭祠喜雨》，描绘了诗人即将前往昭亭祠途中，因喜降春雨而引发的感慨。首联“未生潭上云，空望山中雨”，写诗人期待已久的雨终于来临，却并未亲眼所见，只能遥望山中。接下来的诗句通过“湛湛陈桂樽，坎坎奏鼍鼓”描绘出祭祀时的热闹场景，灵风萧瑟，祝郎起舞，表达对神灵的敬意。

诗人感叹春雨虽迟，却能滋润干旱的沙滩，期待泉水涌出，绿波荡漾。他决定不与农夫约定，而是与舟人交流，预示着行程的启程。在行进中，他欣赏着祠庙周围的景色，感叹其历史的深远和地域的广阔。诗人还提到碑文难以验证现今之事，只有自然景观永恒如故。

最后，诗人以自我调侃结束，表示自己虽然贫穷，但仍希望借水势之大，寓意自己的志向宏大。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对自然、历史和人生的独特感悟。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。