问省归南服，悬帆任北风。
何山犹见雪，半路已无鸿。
瘴杂春云重，星垂夜海空。
往来如不住，亦是一年中。
《送从弟归泉州》全文
- 拼音版原文全文
送 从 弟 归 泉 州 唐 /许 棠 问 省 归 南 服 ，悬 帆 任 北 风 。何 山 犹 见 雪 ，半 路 已 无 鸿 。瘴 杂 春 云 重 ，星 垂 夜 海 空 。往 来 如 不 住 ，亦 是 一 年 中 。
- 注释
- 问省：问候家乡的亲人，询问家乡的情况。
南服：古代指王畿以外的南方地区，这里泛指南方故乡。
悬帆：挂起船帆，准备航行。
北风：从北方吹来的风，这里也指顺应自然，随意而行。
何山：哪些山。
见雪：看到雪景。
半路：旅途的中途。
无鸿：没有大雁，雁常作为旅人或书信的象征，这里暗示孤独或旅程的深入。
瘴：热带或亚热带地区因湿热而产生的有害气体，古时认为是导致疾病的因素。
春云重：春天的云层厚重，也形容心情的沉重或环境的恶劣。
星垂：星星低垂，形容夜空的深邃和广阔。
夜海空：夜晚的大海显得空旷宁静。
往来：来来去去，指频繁的旅行或生活状态。
不住：没有固定住所，比喻生活不稳定。
一年中：在一年的时间里。
- 翻译
- 询问回南方故乡的行程，扬起船帆顺应着北风的方向。
哪座山上还能见到积雪，行至半途大雁已经难觅踪影。
春天的云雾与瘴气混杂在一起显得沉重，夜晚星空下大海空旷无垠。
如此往返仿佛居无定所，但也已是一年时光的流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在寒冷季节乘船南行的景象。诗中“问省归南服，悬帆任北风”两句表达了旅人的决心和勇气，尽管天气严寒，但依然扬帆远离故土向南方进发。这里的“问省”有询问边疆之意，而“归南服”则暗示着对温暖南方的向往。
接下来的“何山犹见雪，半路已无鸿”展现了旅途中的景色和氛围。诗人通过观察自然界的变化，表达了自己心中对远行的感慨。这里的“何山犹见雪”可能是指某处山峰仍有积雪，而“半路已无鸿”则意味着旅途中不再有大雁的踪迹，这在一定程度上映射了诗人的孤独和心境。
“瘴杂春云重，星垂夜海空”两句描绘了一种超脱世俗、与自然合一的意境。这里的“瘴杂春云重”形容的是复杂多变的春天云彩，而“星垂夜海空”则表现了夜晚星辰低悬，宛如大海之上的景象。
最后，“往来如不住，亦是一年中”两句表达了诗人对时光流逝的感慨。这里的“往来如不住”意味着旅途中的频繁往返，而“亦是一年中”则是说这些往返都发生在一年之内，这样强烈地突出了时间的流逝和生命的短暂。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人对于旅途生活、时光流逝以及个人情感的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢