有弟有弟手足亲，与我鼎立成三人。
叔氏鳏居苦多病，季子宦游依旧贫。
吾兄既终弟亦逝，岁晚茕茕惟一身。
呜呼三歌兮歌意放，歌罢无言坐惆怅。
《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也·其三》全文
- 翻译
- 有个弟弟像兄弟般亲密，我们三人如同鼎足而立。
叔父独居生活艰辛多病，小弟在外为官依然贫困。
兄长已逝弟弟也离去，晚年孤单只剩下我自己。
啊，唱完三首歌啊，心情放纵，但歌声结束后，只有坐着惆怅。
- 注释
- 有弟：有个弟弟。
手足亲：像兄弟般亲密。
鼎立：如同鼎足而立。
叔氏：叔父。
鳏居：独居。
季子：小弟。
宦游：在外为官。
茕茕：孤单。
呜呼：啊。
三歌兮：唱完三首歌啊。
歌意放：心情放纵。
坐惆怅：坐着惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对兄弟手足之情的怀念与失落。"有弟有弟手足亲，與我鼎立成三人"表达了兄弟之间的深厚情谊，他们如同鼎足一般，支撑着一个家庭或命运共同体。"叔氏鳏居苦多病，季子宦游依旧贫"则透露了家中的不易和经济上的困顿，叔、季两辈人虽然各自努力，却仍然无法摆脱疾病与贫困的困扰。
接着诗人转向个人悲凉的命运变迁："吾兄既终弟亦逝，岁晚茕茕惟一身"，兄弟们相继离世，时间流逝，让诗人感到孤独和无依。最后两句"呜呼三歌兮歌意放，歌罢无言坐惆怅"则表达了诗人通过高声歌唱来抒发胸中块垒之情，但歌毕之后，只剩下沉默与深深的忧伤。
整首诗语言古朴，情感深沉，体现了作者对亲情、生活苦难以及个人生命历程中的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感遇六首·其四
东登泰山上，下有沧海流。
晞发餐日精，一望麟凤洲。
渺渺三神山，宫阙如云浮。
虞巡柴岱宗，肆觐东诸侯。
登封七十家，升中乃射牛。
燕齐扼腕谈，入海多宿留。
安期不可遇，羡门不可求。
肃然与石闾，日月今千秋。
吾将仍羽人，乘蹻于丹丘。
至梯上山麓将登矣忽为大雨所阻及乏仆夫而还作诗讼梯上神
我闻梯山险，石磴过百盘。
如架淩云梯，平地入天门。
山高岂无灵，感应讵不神。
七十轻千里，一念衡山勤。
水深石齧趾，历途百邅迍。
胡为纳大麓，云雨骤漫漫。
仆夫欲号泣，羸马拥不前。
迥驾亦不易，胜事徒空言。
我匪昌黎子，尔愧衡山云。
吾将愬厚地，巫成扣天阍。
嗟予不度此，命也亦已焉。
不见临河叹，遗响垂千年。
- 诗词赏析