吴中秋晚气犹和，疾竖其如此老何。
鸟语渐稀人睡美，木阴初薄夕阳多。
扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌。
车辙久空君勿叹，文殊自解问维摩。
《秋晚幽居》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 幽 居 宋 /陆 游 吴 中 秋 晚 气 犹 和 ，疾 竖 其 如 此 老 何 ？鸟 语 渐 稀 人 睡 美 ，木 阴 初 薄 夕 阳 多 。扫 园 日 日 成 幽 趣 ，抚 枕 时 时 亦 浩 歌 。车 辙 久 空 君 勿 叹 ，文 殊 自 解 问 维 摩 。
- 翻译
- 吴地秋夜气候依然温和，疾病如疾风般侵袭着这位老人。
鸟儿的叫声渐渐稀疏，人们沉睡得安详，树木下的阴影开始变淡，夕阳余晖满天。
每日打扫庭院，成了我隐逸的乐趣，倚枕而卧，不时放声高歌。
车辙已长久无人使用，你不必为此感叹，因为智慧如文殊菩萨会理解并宽慰像维摩诘那样的人。
- 注释
- 中秋晚：秋季的夜晚。
疾竖：形容疾病快速侵袭。
木阴：树荫。
车辙久空：庭院中的车辙长久未使用。
文殊：佛教中的智慧象征。
维摩：佛教人物，常被用来象征智慧。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在秋季傍晚时分的闲适生活。首句“吴中秋晚气犹和”写出了江南秋天夜晚空气依然温和，透露出宁静的氛围。次句“疾竖其如此老何”中的“疾竖”可能是指疾苦或烦恼，诗人以自嘲的方式表达对年老体衰的感慨。
第三句“鸟语渐稀人睡美”，通过鸟儿渐渐减少的鸣叫，暗示夜晚的降临和人们的安眠，展现了诗人享受宁静时光的心境。第四句“木阴初薄夕阳多”进一步描绘了天色渐暗，余晖尚浓的景象，烘托出秋日傍晚的恬淡。
第五、六句“扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌”则体现了诗人日常生活的雅致与豪放，无论是打扫庭院还是倚枕高歌，都充满了情趣和自我陶醉。最后一句“车辙久空君勿叹，文殊自解问维摩”以佛教典故作结，表达诗人虽身处简朴，但心境豁达，不为物质匮乏所困，反而能从内心寻求解脱。
总的来说，这首《秋晚幽居》通过细腻的景物描写和自我心境的流露，展现出诗人晚年生活的闲适与超然，以及对生活的热爱和对人生的哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢