万枝香雪开已遍，细雨双燕。钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。雁门消息不归来，又飞回。
《蕃女怨·其一》全文
- 注释
- 香雪：指春天白色的花朵，杏花或梨花均可。
钿蝉筝：镶嵌着金蝉的筝。
钿，镶嵌，一作“细”。
金雀扇：绘有金雀的扇子。
画梁：彩绘的屋梁，此处指燕栖的地方。
雁门：即雁门关，在今山西代县，古为戍守重地，这里泛指边塞。
消息：指远征夫君的音信。
- 翻译
- 雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，并通过蕃女对远方丈夫的思念，表达了对逝去时光和远方亲人的深切怀念。诗人温庭筠以其擅长的细腻笔触，勾勒出蕃女内心世界的复杂情感。
"万枝香雪开已遍"这一句，通过春天万物盛开的景象，烘托出一个生机勃勃的季节背景，同时"香雪"一词不仅形容了花的美丽，也暗含了一种淡淡的哀愁，因为“雪”在这里可能并非实指，而是对春光的美好以及蕃女心境的一种比喻。
"细雨双燕"则描绘出一幅和谐的画面，细雨中飞舞的燕子，不仅增加了景象的生动性，也为蕃女的心情增添了一抹温馨。然而，这份宁静很快被打破，因为接下来的两句"钿蝉筝，金雀扇，画梁相见"透露出蕃女对远方丈夫的思念和孤独感。
在这里，"钿蝉筝"和"金雀扇"都是华美而精致的物品，但它们并未带给蕃女欢愉，反而因为与画梁上的某种相见而增添了她的寂寞。这种相见可能是对丈夫的记忆，或是画中人的形象，这些都让蕃女感受到了更深的孤独。
最后两句"雁门消息不归来，又飞回"表达了蕃女对于远方消息的渴望和失望。雁门指的是古代通过鸿雁传递书信的方式，而这里的"消息不归来"则意味着期待已久的信息迟迟未至，这种等待中的焦虑与不安，反映出蕃女内心的苦楚。
诗中没有直接表达怨言，但蕃女的心境和情感变化却透过这些细腻的描写展现无遗。这首诗正体现了唐代 诗人温庭筠在抒情方面的卓越才能。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
满江红.小照前瓶荷
茂叔尝云，汝乃是、花之君子。
看几朵、绿茎翠盖，亭亭幽渚。
折取一枝聊作供，辘轳新挽银床水。
问画图、相向却何人，难相拟。记前日，香含蕊。
忽数瓣，红飘几。想来时憔悴，落时容易。
千古奇冤曾未雪，六郎有猊何堪比。
喜山翁、赋得一行诗，为君洗。
尉迟杯
天花落。便几日、霭霭云垂阁。
冻折一树梅花，剡曲高人寂寞。
暖香烧尽，但频弄、鸬鹚鹦鹉杓。
到今朝、重见羲和，才将寒气收却。
着屐试出门庭，还只见瑶华，满眼堆着。
巷口家家争扫路，被短褐、风吹赤脚。
好寻个、田翁问讯，道来岁、丰年处处乐。
更无端、好事儿郎，塑狮子、俨如活。
法曲献仙音
小径偷闲，北窗高枕，满眼许多生意。
密雨初晴，一庭新绿，渐觉上阶缘砌。
谢门外、尘劳客，双屐休泥滓。窗前地。
把鸳甃、时时妆点，浑俨是、深翠氍毹景致。
高兴倒芳樽，便玉山、移对花际。
洒扫何须，比花茵、一般风味。
更罗袜如钩，过处撩人情思。