沿溪又涉巅，始喜入前轩。
钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡。
凉泉堕众石，古木彻疏猿。
月上僧阶近，斯游岂易言。
《题翠微寺》全文
- 拼音版原文全文
题 翠 微 寺 唐 /喻 凫 沿 溪 又 涉 巅 ，始 喜 入 前 轩 。钟 度 鸟 沈 壑 ，殿 扃 云 湿 幡 。凉 泉 堕 众 石 ，古 木 彻 疏 猿 。月 上 僧 阶 近 ，斯 游 岂 易 言 。
- 注释
- 沿溪：沿着溪流。
涉巅：翻越山巅。
始喜：初时欢喜。
前轩：眼前的轩廊。
钟度：钟声穿透。
鸟沈壑：鸟儿沉寂在山谷。
殿扃：殿门紧闭。
云湿幡：云雾湿润幡幔。
凉泉：清凉的泉水。
堕众石：从众多石头间跌落。
古木：古老的树木。
疏猿：稀疏的猿啼。
月上：月亮升起。
僧阶：僧人的台阶。
斯游：这次游历。
岂易言：难以用言语表达。
- 翻译
- 沿着溪流前行，又翻过山巅，初时欣喜进入眼前的轩廊。
钟声穿透山谷，鸟儿沉寂在深壑，殿门紧闭，云雾湿润了幡幔。
清凉的泉水从众多石头间跌落，古老的树木中传来稀疏的猿啼。
月亮升起，接近僧人的台阶，这次的游历真是难以用言语表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中僧庐景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对清净生活的向往和赞美。
"沿溪又涉巅，始喜入前轩"一句，诗人沿着小溪再次攀登高坡，开始享受进入寺庙前的宁静氛围。这里的“轩”指的是车辆或是马匹停留的地方，比喻寺庙前的空间。
"钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡"中，“钟度”意味着时间的流逝，通过钟声来度量；“鸟沈壑”则描写了鸟儿栖息在深邃的山谷之中，表现出一种宁静与孤寂。后半句中的“殿扃”指的是寺庙的大门，而“云湿幡”则形象地表达了云雾缭绕，使得门上的幔帐都变得湿润，这些细节极富有诗意。
"凉泉堕众石，古木彻疏猿"一句，"凉泉"给人以清新脱俗之感，而“堕众石”则是溪水流过的景象，水声与石头的碰撞交织出自然的乐章。"古木"和"疏猿"共同营造了一种古老而又荒凉的氛围。
最后，“月上僧阶近，斯游岂易言”则是诗人在夜晚，借着明亮的月光，走上了通往寺庙的小路。这里的“斯游”意味着这次游览，而“岂易言”则表达了这种体验难以用语言完全表达。
整首诗通过对自然景物的描绘和对僧庐生活的赞美，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其三西樵以南徐游览诸作见示
北固城头，兼天涌、银涛奔涨。
登览处、频经战伐，金焦无恙。
鼓枻鼋鼍深窟畔，振衣鹳雀危巢上。
手摩挲、瘗鹤古残碑，为馀饷。弓样月，波中漾。
欸乃曲，桥边唱。望乡心倍切，浓于春酿。
禽庆欲偕名岳屦，李邕倖免金吾杖。
笑马迁、货殖强裁书，无聊状。
满江红.避日寇入北京。凭庑愁坐，示内子惠君
憔悴尘埃，镇相向、无言深惜。
还省记、芦帘书砚，绣屏刀尺。
我似风流张绪柳，君如湿润相如璧。
便商量、琐屑到鸡豚，皆欢适。年过往，如飞翼。
人未老，情非昔。况惊乌南朔，乱蛙晨夕。
但保东门綦缟愿，岂甘午夜牛衣泣。
奈鲸鲵、驱海浸天来，今何日。
水龙吟.垂丝海棠
对花疑对佳人，问他栏外将谁倚。
成都陌上，秤量颜色，似君无几。
摇漾芳年，莫惊飘堕，蜂须扶起。
忆唐宫旧事，杨家姊妹，同午梦，新妆洗。
漫说织茸自喜。护馀寒、正当愁际。
丰姿想像，蝉光绿润，分簪红珥。
引罢回波，衔来娇靥，软绵如此。
愿萦牵不断，情丝万缕，把东风系。