君不见未央前殿罗九宾，汉皇南面呼韩臣。
无人作歌继大雅，至今遗恨悲昭君。
丙殿春闲斗冯傅，掖庭新花隔烟雾。
票姚枉夺燕支山，玉颜竟上毡车去。
人生流落那得知，不应画史嫌蛾眉。
痴心只共琵琶语，归梦空随鸿雁飞。
穹庐随分薄梳洗，世间祸福还相倚。
上流厌人能几时，后来燕啄皇孙死。
野狐落中高台倾，宫人斜边曲池平。
千秋万岁总如此，谁似青冢年年青。
《昭君行》全文
- 翻译
- 您难道没看见未央宫前殿列九宾，汉帝面向南方呼唤韩朝臣。
没有人为大雅之诗作续篇，直到今天人们仍为昭君的悲剧感到悲伤。
丙殿春日空闲，冯傅争艳斗丽，掖庭中新花在烟雾中若隐若现。
英勇的票姚将军被误夺了燕支山，美丽的容颜最终登上毡车远去。
人生漂泊谁能料，画师又怎能嫌弃她蛾眉如画。
她痴心只与琵琶共鸣，归乡之梦只能随鸿雁飞翔。
穹庐简陋，她随意梳洗，世间的祸福总是相互交织。
权贵们厌倦她的日子能持续多久？后来燕子啄食了皇孙，结束了她的悲剧。
野狐落尽，高台倾覆，宫女们斜倚的曲池也已填平。
千年万代历史如此，又有谁能像青冢那样永葆青春。
- 注释
- 未央：汉代宫殿名。
九宾：古代外交礼仪中的最高接待规格。
呼韩臣：指匈奴的呼韩邪单于。
大雅：指《诗经》中的雅颂之诗。
昭君：王昭君，汉朝和亲的公主。
丙殿：宫殿名。
冯傅：冯嫽，汉元帝时期的美女。
票姚：指霍去病，英勇善战的将领。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处代指昭君。
归梦：思乡之梦。
青冢：王昭君的墓，因其草色常青而得名。
- 鉴赏
这首诗描绘了汉元帝时期王昭君出塞的历史场景，以昭君的悲剧命运为线索，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。首句“未央前殿罗九宾，汉皇南面呼韩臣”再现了宫廷的宏大场面和昭君出塞的决定，接着通过“无人作歌继大雅，至今遗恨悲昭君”表达了后人对昭君才华被埋没和不幸遭遇的惋惜。
诗人以“丙殿春闲斗冯傅，掖庭新花隔烟雾”暗示昭君离宫的凄凉，用“票姚枉夺燕支山，玉颜竟上毡车去”形象地描绘了她被迫远嫁的悲惨。接下来，“人生流落那得知，不应画史嫌蛾眉”批评了宫廷画家的失职，也揭示了昭君内心的无奈与哀怨。
“痴心只共琵琶语，归梦空随鸿雁飞”表达了昭君对故土的思念和对未来的绝望，而“穹庐随分薄梳洗，世间祸福还相倚”则揭示了命运的无常和人生的艰难。最后，“上流厌人能几时，后来燕啄皇孙死”预示着宫廷的衰败，以及昭君身后历史的无情。
全诗以“野狐落中高台倾，宫人斜边曲池平”描绘了昔日繁华宫殿的荒凉，以“千秋万岁总如此，谁似青冢年年青”收束，强调了昭君墓的永恒与青春，象征着她的悲剧命运超越了时间的流转，成为永恒的哀歌。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了作者对历史人物命运的深刻洞察和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元符二年十一月十六日赵德麟检校诸邑李方叔自酂来会中庐游灵溪寺观飞泉穷水所出涉龙潭遂至上洞寻火而入路穷乃回归息岩下岩洞泉潭前此未名尝见襄沔记郭璞游仙诗谓青溪道士鬼谷子所隐在义清县义清今其地也岩势天巧如观音大士所居潭抱石而曲泉悬级挂空若冲牙珩璜垂而有声遂名洞曰清溪岩曰补陀潭曰玉玦泉曰珠佩说之寄题四绝句·其四珠佩泉
佳人谅诚素，鸣佩若可取。
王孙忘情事，不学郑交甫。