昨玩西城月，青天垂玉钩。
朝沽金陵酒，歌吹孙楚楼。
忽忆绣衣人，乘船往石头。
草裹乌纱巾，倒被紫绮裘。
两岸拍手笑，疑是王子猷。
酒客十数公，崩腾醉中流。
谑浪棹海客，喧呼傲阳侯。
半道逢吴姬，卷帘出揶揄。
我忆君到此，不知狂与羞。
一月一见君，三杯便回桡。
舍舟共连袂，行上南渡桥。
兴发歌绿水，秦客为之摇。
鸡鸣复相招，清宴逸云霄。
赠我数百字，字字凌风飙。
系之衣裘上，相忆每长谣。
《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》全文
- 翻译
- 昨晚我在西城赏月，看见青天上挂着一轮玉钩。
早晨我在金陵买酒，听着歌吹在孙楚楼回荡。
忽然想起那位身着绣衣的人，他乘船前往石头城。
他头戴草编的乌纱帽，身上披着紫色的华丽皮裘。
两岸的人们拍手欢笑，以为是王子猷这样的名士。
十几位酒客狂欢，如波涛般在醉意中漂泊。
他们戏谑地划船，大声嘲笑那些豪放的海客。
半路上遇到一位吴地女子，她掀开窗帘取笑我们。
我想起你到这里，不知是疯狂还是害羞。
每个月能见你一次，喝完三杯我就掉转船头。
我们一起弃舟登岸，走上南渡桥。
兴起时唱起绿水歌，秦地的客人也为之动容。
鸡鸣时再次相约，清雅的宴会直入云霄。
你赠我几百字诗，字字如风驰电掣。
我把它们缝在衣服上，每当思念就低声吟唱长歌。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在金陵西城的宴饮游乐，月色如玉钩垂挂，诗人与友人在孙楚楼畅饮歌吹，意气风发。忽然忆起那位穿着绣衣的人，乘船前往石头，这里写出了对往昔美好时光的追念和怀旧之情。
接着，诗人描述了自己草裹乌纱巾，倒披紫绮裘，显得颇为狂放不羁。两岸行人拍手笑声，仿佛看到王子猷一般的潇洒风度。在酒客围绕中，诗人的心情如潮水般崩腾，醉意盎然。
此后，诗人遇见一位吴姬，帘卷之间彼此调笑。诗人自我反思，不知自己是在狂喜还是羞涩。此处流露出诗人对美好时光的珍惜和对友人的深情厚谊。
一月一度与君相会，每逢三杯便匆忙回舟。舍舟共连袂，行上南渡桥，这里表现了诗人对朋友间聚首的珍视，以及不愿离去的情怀。兴发之下，歌唱绿水，秦地客人为之摇曳。
鸡鸣声中，朋友们相互招呼，宴席在云霄间悠然自得。赠诗数百字，每个字都似凌风飘扬，系于衣裘之上，彼此相忆，每每长谣。这段落抒发了对友情的赞美和对文字交流的热爱，以及通过这些文字来传递彼此的情感。
总体而言，此诗通过一场宴席上的欢聚、怀旧、狂放以及深情的描写，展现了诗人李白特有的浪漫主义情怀和超凡脱俗的人生态度。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
淮上早发
澹月倾云晓角哀，小风吹水碧鳞开。
此生定向江湖老，默数淮中十往来。
河阳县作诗二首·其二
日夕阴云起，登城望洪河。
川气冒山岭，惊湍激岩阿。
归雁映兰畤，游鱼动圆波。
鸣蝉厉寒音，时菊耀秋华。
引领望京室，南路在伐柯。
大厦缅无觌，崇芒郁嵯峨。
总总都邑人，扰扰俗化讹。
依水类浮萍，寄松似悬萝。
朱博纠舒慢，楚风被琅邪。
曲蓬何以直，托身依业麻。
黔黎竟何常，政成在民和。
位同单父邑，愧无子贱歌。
岂敢陋微官，但恐忝所荷。