滔滔沔鄂留，有腼三宿桑。
持钵了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席凌江湘。
为君试歌商，歌短意则长。
《以“长歌意无极，好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首·其一》全文
- 翻译
- 长江滚滚流经沔鄂，我在此逗留三宿。
白天持着饭碗忙碌，工作卑微如蜣螂滚粪球。
想起即将告别石友，烟波江上行舟向湘江。
为你试着唱起商调歌曲，虽然旋律短暂，但情感深长。
- 注释
- 滔滔：形容水势汹涌。
沔鄂：地名，指湖北省沔阳一带。
腼：停留。
三宿桑：连续住三晚。
持钵：拿着饭碗。
了：结束。
事贱：工作卑微。
丸蛣蜣：比喻微小的工作，如蜣螂滚粪球。
石友：志同道合的朋友。
烟席：烟波浩渺的江面。
凌：越过。
歌商：商调的歌曲。
意则长：情感深沉而绵长。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔所作，以"长歌意无极，好为老夫听"为韵脚，表达了诗人即将离开沔鄂地区，对亲友的深深眷恋和告别时的深情厚谊。"滔滔沔鄂留"描绘了江水滔滔，诗人依依不舍的情景，"有腼三宿桑"则暗示了他在当地停留的时间之长。"持钵了白日，事贱丸蛣蜣"通过僧人的生活细节，寓言自己为了追求理想或修行而忙碌，即使工作卑微也甘之如饴。
"念当去石友，烟席凌江湘"表达了诗人即将踏上旅程，前往江湘之地，与志同道合的朋友相聚的期待。"为君试歌商，歌短意则长"最后两句，诗人以歌声寄托情感，虽然歌曲简短，但其中蕴含的离别之情却深沉而绵长。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过江水、僧侣生活的隐喻以及歌声中的深情，展现了诗人对沔鄂亲友的深厚感情和对未来的期待。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
赠朱道灵
刘根丹篆三千字，郭璞青囊两卷书。
牛渚矶南谢山北，白云深处有岩居。
早春题真上人院
清羸已近百年身，古寺风烟又一春。
寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。
送评事十九叔入秦
白露沾蕙草，王孙转忆归。
蔡州新战罢，郢路去人稀。
谒帝不辞远，怀亲空有违。
孤舟看落叶，平楚逐斜晖。
北阙见端冕，南台当绣衣。
唯余播迁客，只伴鹧鸪飞。