有口只可饮醇酒，世事令人三日呕。
有耳只可对诗翁，俗语令人三日聋。
平生嗜酒耽佳句，此外自知无用处。
东风吹我堕江边，岁晚知音罕相遇。
诛茅盖头无少閒，数日不到诸君间。
尘土眯眼须鬓斑，谁赋淮南大小山。
怪底晴檐灵鹊噪，篮舆相寻谈绝倒。
恨君无乃酒量窄，爱君岂独诗格老。
开尊唤客知何时，坐上可无俞与韦。
更长不怕杯行迟，愿见春风杨柳枝。
《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》全文
- 注释
- 有口：指嘴巴。
醇酒：美酒。
世事：世间之事。
三日呕：三天都感到恶心。
诗翁：诗人。
俗语：庸俗的语言。
耽佳句：酷爱好诗句。
东风：春风。
岁晚：年老时。
诛茅：忙碌。
诸君：各位朋友。
淮南大小山：淮南小山的诗集。
灵鹊噪：喜鹊叫。
篮舆：坐篮车。
酒量窄：酒量不大。
诗格老：诗才老练。
俞与韦：俞伯牙和韦应物，古代的音乐家和诗人。
杯行迟：饮酒慢。
春风杨柳枝：春风中的杨柳。
- 翻译
- 只有嘴巴能品味美酒，世间纷扰让人三天都恶心。
只有耳朵能聆听诗人，庸俗言语让人三天听不见。
一生酷爱美酒和好诗句，除此之外，自知别无他用。
东风吹我至江边，年岁已高，知心朋友难再逢。
忙碌无暇闲聊，数日未与你们相聚。
风尘满面，两鬓斑白，谁能再吟诵淮南小山的诗篇。
为何晴天屋檐下喜鹊叫得欢，坐着篮舆找你，谈笑风生。
遗憾你的酒量不大，但你的诗才却老练。
何时能开怀畅饮，席上是否还有俞伯牙和韦应物这样的知己。
夜深也不怕饮酒慢，只愿春风中能见到杨柳依依。
- 鉴赏
这首宋诗章甫的《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》以饮酒和诗歌为线索，表达了诗人对世事的厌倦和对友情的珍视。首两句“有口只可饮醇酒，世事令人三日呕”，写诗人选择借酒浇愁，感叹世事纷扰。接着，“有耳只可对诗翁，俗语令人三日聋”强调了诗人对高雅文学的偏好，以及对世俗言语的排斥。
诗人自述“平生嗜酒耽佳句”，表明他对诗歌的热爱，但也明白“此外无用处”，暗示了生活的无奈。后半部分，“东风吹我堕江边，岁晚知音罕相遇”表达了孤独感，以及对知己的渴望。“诛茅盖头无少閒，数日不到诸君间”则描绘了忙碌的生活状态，无法常与朋友相聚。
结尾四句，诗人以雀噪、篮舆寻友、酒量和诗格为戏谑话题，表达对友情的期待和对元用的亲切调侃。最后，诗人期盼与朋友们共饮畅谈，直到“更长不怕杯行迟”，并希望在春风中欣赏杨柳之景，寓意着对美好时光的向往。整体来看，这首诗情感真挚，语言幽默，展现了诗人独特的个性和对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢