闻尔閒于琴，寝处未尝辍。
抱之京师来，岂与工师列。
一奏流水声，落指鸣决决。
既曰林壑人，安事尘土辙。
《赠张处士》全文
- 注释
- 尔：你。
閒：闲暇。
琴：琴艺。
寝处：睡觉。
辍：停止。
抱：抱着。
京师：京城。
工师：工匠。
列：同列。
一奏：一弹奏。
流水声：流水般的乐曲。
落指：手指落下。
鸣决决：清脆的声音。
林壑人：山林隐士。
安事：怎会关心。
尘土辙：尘世的纷扰。
- 翻译
- 听说你在琴艺上很闲暇，即使睡觉也未曾停歇。
抱着它从京城来到这里，怎能与工匠们同列。
一弹奏起流水般的乐章，手指落下发出清脆的声音。
既然你是山林隐士，怎会关心尘世的纷扰呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《赠张处士》。诗中描述了张处士对琴艺的热爱和独特之处。他将琴视为闲暇时的心灵寄托，即使在休息或睡眠中也不曾放下。他带着琴来到京城，不同于一般的工匠，他的琴声不同于流俗，一弹奏起来就有如山林溪谷的自然之声，清脆决绝。诗人认为张处士是个超脱尘世的人，他的琴艺是为了追求内心的宁静，而非迎合尘世的浮华。整首诗赞美了张处士的高雅情趣和淡泊名利的精神境界。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢