女贞花白草迷离，江南梅雨时。阴阴帘幙万家垂。穿帘双燕飞。
朱阁外，碧窗西。行人一舸归。清溪转处柳阴低。当窗人画眉。
《阮郎归》全文
- 注释
- 阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。
以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
女贞：木名。
梅雨：初夏产生的江淮流域雨期较长的连阴雨天气。
阴阴：幽暗貌。
行人：出行之人。
低：通底。
- 翻译
- 女贞花白点缀在草地之中，星星点点。江南的梅雨时节，天光阴暗像帘幕低垂。天上的燕子低低的飞过。
红色楼阁，青色的窗台外面，游人坐着小舟回家。清澈的溪水转弯的柳树底下，窗台中有佳人正在画眉梳妆。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南梅雨季节的景致，以细腻的笔触勾勒出一幅闲适而富有生活气息的画面。"女贞花白草迷离"写出了女贞花开，草木在雨水滋润下显得朦胧而迷人，展现了江南特有的湿润气候。"阴阴帘幕万家垂"则描绘了雨后人家的窗户低垂，帘幕半掩，透出一种宁静和私密。
"穿帘双燕飞"是动态的一笔，燕子穿梭于帘间，增添了生机与活力。"朱阁外，碧窗西"进一步描绘了精致的建筑和方位，暗示了主人公的居所环境。"行人一舸归"则引入了离别或期待重逢的情感元素，暗示有人乘舟归乡，可能引发词人的思乡之情。
"清溪转处柳阴低"描绘了清流绕过柳树，形成一片阴凉，营造出一种恬静的水边景色。最后"当窗人画眉"以日常生活中的细节收尾，女子对着窗户梳妆打扮，可能是对行人的等待，也可能是自我欣赏，增添了词中的人物形象。
整体来看，王国维的《阮郎归》通过细腻的景物描写和生活场景，传达出江南水乡的韵味以及淡淡的离愁与期待，展现出词人独特的审美情趣。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
田园幽隐图
我家清江县城北，竹梁花埭环深宅。
邻屋分灯夜读书，仙山借鹿春耕石。
踪迹年来逐转蓬，万事惊心旧业空。
无钱买山惟爱画，坐对新图如梦中。
柴门茂树森相向，野水山桥接空旷。
雨足沙田野犊閒，风回茅屋晨鸡唱。
隔林炊黍起新烟，接竹穿篱引涧泉。
傍堤榆柳皆新种，近舍柘枝不记年。
山深住久疏城府，人情颇讶今非古。
酒熟频开白社尊，家贫时卖□公屦。
迩者中原相犄角，锦袍白马相驰逐。
得失俱随去水流，至今犹记王官谷。
江滨小警胡居敬助教来访雨中有述
日月岁年迈，风霜道路难。
晨刁传警急，夕火报平安。
江远连三峡，山危过七盘。
转篷嗟共逐，落叶喜同看。
散帙依松几，抽毫点石阑。
剑神终两合，璧美竟双完。
云物含朝惨，琴尊尽日欢。
慈乌低避雨，鸷鸟急冲寒。
迢递吴天迥，萧条楚塞宽。
魏牟心独切，目断北飞翰。
至正壬寅二月廿一日雍虞岂临江宋□道士刘旻李文同登西峰之烟云台以登高望远为韵各赋四首·其一
仙山百馀仞，振衣聊共登。
阳林映昭晰，阴壑泻璁琤。
灵泓蟠玉虬，丹荑冒翠藤。
霏霏縠雾敛，冉冉卿云升。
栖遁皆真侣，摛掞尽高朋。
虽非幔亭会，终使逸情增。