东方发车骑，君是上头人。
奠雁逢良日，行媒及仲春。
时称渡河妇，宜配坦床宾。
安得同门吏，扬鞭入后尘。
《送黎兵曹往陕府结婚》全文
- 拼音版原文全文
送 黎 兵 曹 往 陕 府 结 婚 唐 /李 端 东 方 发 车 骑 ，君 是 上 头 人 。奠 雁 逢 良 日 ，行 媒 及 仲 春 。时 称 渡 河 妇 ，宜 配 坦 床 宾 。安 得 同 门 吏 ，扬 鞭 入 后 尘 。
- 翻译
- 东方开始热闹起来，您是尊贵的领导。
举行奠雁仪式选好日子，媒婆在仲春时节忙碌着。
人们称赞她是过河的好帮手，适合成为坦诚相待的夫婿的伴侣。
我多么希望能成为您的同僚，紧随您的步伐前进。
- 注释
- 东方：指早晨或东方国家。
发车骑：开始热闹起来，比喻活动开始。
君：尊称，指对方。
上头人：地位高的人。
奠雁：古代婚礼中的一种仪式，以雁为象征。
良日：吉利的日子。
行媒：媒婆。
仲春：春季的第二个月，即农历二月。
渡河妇：能过河的女子，比喻能力强或有担当。
宜配：适宜做配偶。
坦床宾：坦诚相待的宾客，形容配偶。
同门吏：同一门派或学校的同事。
扬鞭：挥鞭策马，比喻追随或行动。
后尘：后面扬起的尘土，比喻人的足迹或追随。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作，名为《送黎兵曹往陕府结婚》。从内容上看，这是一首送别诗，通过描绘自然景象和喜庆氛围，表达了对友人新婚之际的美好祝愿。
“东方发车骑，君是上头人。” 这两句以早晨日出时分的景色为背景，将黎兵曹比喻成日出之初最亮堂的星宿，表明其在众人中的突出与尊贵。
“奠雁逢良日，行媒及仲春。” 这里的“奠雁”指的是古代婚礼中的一种习俗，即用白雁作为聘礼；“逢良日”则是选择吉日进行这重要的仪式。第二句中的“行媒”指的是媒人完成了使命，“仲春”即初夏之时，天气温和，适合婚庆。
接下来的两句：“时称渡河妇，宜配坦床宾。” 这里的“渡河妇”可能是指一位德才兼备的女子，而“坦床宾”则形容黎兵曹为人品行皆佳之士。诗人赞美这对新人都堪称佳偶。
最后两句：“安得同门吏，扬鞭入后尘。” 这里的“安得”表达一种羡慕和希望，愿自己也能拥有这样一段良缘。而“扬鞭入后尘”则是形容骑马离去时的情景，表示送别之情。
总体来说，这首诗通过对自然美景的描写和对婚礼习俗的点缀，展现了诗人对新人的美好祝愿，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。