漏永迢迢清夜。露华浓、洞房寒乍。
愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
心心念念都缘那。被相思、闷损人也。
冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。
《夜行船·其二》全文
- 翻译
- 漫长的夜晚，漏壶滴水声清晰可闻，露水浓厚，房间显得格外寒冷。
忧郁的人早已难以入眠，偏偏月亮又透过窗户缝隙窥视。
满心满脑都是因为那个人，思念之情让人感到压抑。
如果冤家你不理解我的心情，那么从今以后，这样的快乐就暂且停止吧。
- 注释
- 漏永：漫长的夜晚。
迢迢：遥远的样子。
露华浓：露水浓厚。
洞房：深宅大院中的卧室。
寒乍：突然变冷。
愁人：忧郁的人。
不成眠：难以入睡。
无端：无缘无故。
月窥窗罅：月亮透过窗户缝隙照进来。
心心念念：深深思念。
那：指代心中的那个人。
闷损：使人心情压抑。
冤家：对亲密或讨厌的人的昵称，这里指恋人。
知人：理解他人的心情。
欢娱：快乐。
权罢：暂时停止。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深夜里孤独与相思交织的氛围。开篇“漏永迢迢清夜”便设定了一个静谧而又略带哀伤的情境，时间似乎在夜的沉默中流逝，给人以无尽的长久感。“露华浓、洞房寒乍”则通过对室内外环境的描写，增添了一份清冷与孤寂。诗人之所以“愁人早是不成眠”，是因为思念之心如影随形，难以入睡。
“奈无端、月窥窗罅”一句，不仅展示了诗人的烦躁，还通过月光透过窗棂的意象，传达了一种淡淡的忧郁。接下来的“心心念念都缘那”则直接点明了诗人心中的思绪全系于某个远方的人。
“被相思、闷损人也”表露了相思之情如同一层蒙蔽，不仅影响了诗人的情绪，甚至可能会对身心造成伤害。最后两句“冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢”，则透露出一种无奈与放弃，诗人似乎在告诫那位不解风月的人，从此以后，自己将享受这一刻的欢愉，因为它可能是对抗孤独与相思的唯一方式。
整首诗语言简练而情感丰富，通过夜晚的静谧和个人内心的翻腾，展现了古代文人特有的细腻情感和深沉思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江郊亭新成赋诗二十三韵
蜀江千里东南倾，峡门横锁千丈鲸。
吴帆蜀楫过如织，府主四海皆弟兄。
城西门前二十里，客去当送来当迎。
藤梢橘刺密无路，短亭四壁荒榛荆。
春风淡沱酌客处，我陪后乘同郊行。
碧油红旆驻沙尾，连宵急雨鼓不鸣。
元戎玉皇香案吏，俯仰茆屋无乃轻。
擘山鞭石相原隰，钉头瓦缝粟缕盈。
伟哉幻书此奇观，丹楹画栋光峥嵘。
山长波迥目力短，空濛宜雨高宜晴。
危岚滴翠染窗户，空江倒影翻檐甍。
天藏地设久相待，更为佳处得佳名。
梁间横陈大手笔，龙蛇飞动鬼神惊。
高斋百篇子美唱，岘山千载羊公情。
试呼小队访新馆，壮游始与盛概并。
披云唤月星斗动，放舟闻鹤天水明。
练光渺渺风力壮，叠鼓西上帆东征。
舳舻冠盖两叹息，欢谣昼乱渔樵声。
元戎故是活国手，山河指顾风尘清。
凄凉三峡小游戏，朴斲丹黝安足程。
明堂梁栋要杞梓，天关一柱须公擎。
纷纷故吏万里外，燕雀行庆大厦成。
赋诗抵掌者谁子，夜郎野老杨咸亨。
《江郊亭新成赋诗二十三韵》【宋·杨咸亨】蜀江千里东南倾，峡门横锁千丈鲸。吴帆蜀楫过如织，府主四海皆弟兄。城西门前二十里，客去当送来当迎。藤梢橘刺密无路，短亭四壁荒榛荆。春风淡沱酌客处，我陪后乘同郊行。碧油红旆驻沙尾，连宵急雨鼓不鸣。元戎玉皇香案吏，俯仰茆屋无乃轻。擘山鞭石相原隰，钉头瓦缝粟缕盈。伟哉幻书此奇观，丹楹画栋光峥嵘。山长波迥目力短，空濛宜雨高宜晴。危岚滴翠染窗户，空江倒影翻檐甍。天藏地设久相待，更为佳处得佳名。梁间横陈大手笔，龙蛇飞动鬼神惊。高斋百篇子美唱，岘山千载羊公情。试呼小队访新馆，壮游始与盛概并。披云唤月星斗动，放舟闻鹤天水明。练光渺渺风力壮，叠鼓西上帆东征。舳舻冠盖两叹息，欢谣昼乱渔樵声。元戎故是活国手，山河指顾风尘清。凄凉三峡小游戏，朴斲丹黝安足程。明堂梁栋要杞梓，天关一柱须公擎。纷纷故吏万里外，燕雀行庆大厦成。赋诗抵掌者谁子，夜郎野老杨咸亨。
https://www.fglrt.com/shici/aj2GMH1.html