风息斜阳尽，游人曲落间。
采花因覆酒，行草转看山。
柳散新霜下，天晴早雁还。
伤秋非骑省，玄发白成斑。
《九日洛东亭》全文
- 拼音版原文全文
九 日 洛 东 亭 唐 /司 空 曙 风 息 斜 阳 尽 ，游 人 曲 落 间 。采 花 因 覆 酒 ，行 草 转 看 山 。柳 散 新 霜 下 ，天 晴 早 雁 还 。伤 秋 非 骑 省 ，玄 发 白 成 斑 。
- 注释
- 风息：风停止。
斜阳尽：夕阳落山。
游人：游玩的人。
曲落：弯曲的小路。
采花：采摘花朵。
覆酒：打翻酒杯。
行草：随意行走。
转看山：转头看山。
柳散：柳叶飘散。
新霜下：新降的霜。
天晴：天气晴朗。
早雁还：早归的大雁。
骑省：古代官职，这里指做官的经历。
玄发：黑色的头发。
白成斑：变白，形成斑点。
- 翻译
- 风停了，夕阳慢慢消失，游客在曲折的小径中离开。
摘花时不小心打翻了酒杯，信步行走间不时抬头看山。
柳叶在新降的霜中散落，天气放晴，早归的大雁翩翩飞还。
感叹秋天并非因为官职的变迁，而是黑发已渐渐斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的风景画面，诗人在大自然中流露出对时光易逝、生命无常的感慨。
“风息斜阳尽，游人曲落间。”展现了秋天黄昏时分，微风已经平息，夕阳西下，行人开始寻找归途，这是日常生活的一幕，但在诗人笔下却显得格外苍凉。
“采花因覆酒，行草转看山。”这里的“采花”可能指的是采集菊花，古人有九月九日重阳节饮菊花酒以避邪的习俗。然而在这首诗中，这一行为却带上了哀伤之情，似乎是在用自然界的事物来慰藉自己的心灵。
“柳散新霜下，天晴早雁还。”秋风吹过，柳絮纷飞，像是被冷冽的霜所覆盖。天空澄清，一群大雁在早晨时分展翅高飞，这些景象都透露出了一种萧瑟的氛围。
“伤秋非骑省，玄发白成斑。”诗人感叹秋光易逝，自己的青春亦随之消失。这句话中，“伤秋”表达了对时光流逝的哀愁，而“玄发白成斑”则是诗人对自己年华老去、头发变白的无奈。
整首诗通过描绘秋天的景色，抒发了诗人对于时间流逝和生命无常的深切感慨。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
来者之日歌
来者之日还如昨，今我云胡而不乐。
去者之日一如今，徘徊今昔伤忧心。
东风吹柳鹅黄垂，千条映水摇修眉。
一片轻飘坠秋水，叶叶零零飞不起。
还丹空炼素银芽，老聃西度函关?。
?生倏忽如朝霜，春日不长冬夜长。
行人攀折莫长叹，豹?留皮王彦章。