翩翩魏公子，恐是信陵君。
高义动衰俗，孤标对层云。
风吹棠棣花，一枝落夷门。
俯仰少颜色，萧萧烟景昏。
已朽朱亥骨，侯嬴无子孙。
众中气轩昂，把臂输肺肝。
沃之红鹦鹉，载以乌贺兰。
门前马嘶急，我弟忽扣关。
谓言空中落，逆旅有仁人。
老母一解颜，万金难报恩。
琅玕乃未赠，交好如弟昆。
《古豪侠行赠魏邻几》全文
- 拼音版原文全文
古 豪 侠 行 赠 魏 邻 几 宋 /黄 庭 坚 翩 翩 魏 公 子 ，恐 是 信 陵 君 。高 义 动 衰 俗 ，孤 标 对 层 云 。风 吹 棠 棣 花 ，一 枝 落 夷 门 。俯 仰 少 颜 色 ，萧 萧 烟 景 昏 。已 朽 朱 亥 骨 ，侯 嬴 无 子 孙 。众 中 气 轩 昂 ，把 臂 输 肺 肝 。沃 之 红 鹦 鹉 ，载 以 乌 贺 兰 。门 前 马 嘶 急 ，我 弟 勿 扣 关 。谓 言 空 中 落 ，逆 旅 有 仁 人 。老 母 一 解 颜 ，万 金 难 报 恩 。琅 玕 乃 未 赠 ，交 好 如 弟 昆 。
- 注释
- 翩翩：风度翩翩。
魏公子：指信陵君。
信陵君：战国时期魏国的公子。
高义：高尚的义举。
衰俗：世俗的低落。
孤标：孤傲的品格。
风吹：清风吹过。
棠棣花：一种植物。
夷门：古代魏都的大门。
少颜色：情绪低落。
萧萧：形容声音凄凉。
昏：昏暗。
朱亥骨：朱亥，信陵君的朋友。
侯嬴：另一位朋友。
无子孙：后人无存。
气轩昂：气宇轩昂。
肺肝：比喻真心实意。
红鹦鹉：比喻珍贵的友情。
乌贺兰：可能指代某种承载友情的物品。
马嘶急：马匹急切地嘶叫。
扣关：敲门。
空中落：比喻意外的来访者。
逆旅：旅店。
老母：母亲。
解颜：露出笑容。
琅玕：美玉，此处比喻珍贵的礼物。
弟昆：兄弟般的亲密关系。
- 翻译
- 翩翩风度的魏国公子，恐怕就是信陵君。
高尚的义举打动了世俗，他孤傲的品格直面高空的云层。
清风吹过棠棣花，一枝飘落在夷门。
他的情绪低落，周围景色显得凄凉昏暗。
朱亥已逝去，侯赢后人无存。
在众人中他气宇轩昂，与朋友肝胆相照。
像喂养红鹦鹉一样，他珍视友情，用乌贺兰车载着。
门前马儿嘶鸣急促，我的弟弟突然敲门。
他说有仁人从天而降，暂居旅店。
母亲的笑容因他而绽放，世间万金也无法回报这份恩情。
虽然未赠琅玕，但友情深厚如同兄弟一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位风度翩翩的魏公子，被比作战国时期的信陵君，其高尚的节义触动了世俗的冷漠。他独自一人，如同高山上的孤标，面对着天边的云层。风吹过棠棣花，象征着他的品格如同落英缤纷，虽身处夷门（边关），却显得落寞寡欢，脸色黯淡，周围景色也显得凄迷。
诗人提及朱亥和侯嬴这样的豪侠，他们的事迹已成为历史，而今公子身边无人继承其遗志。然而，在这寂寥中，公子依然气宇轩昂，与朋友肝胆相照，深情厚谊如同红鹦鹉般珍贵，又载以乌贺兰的珍品相赠。门外马蹄声急促，诗人弟弟突然来访，告知公子有人在空中落下，似有仁者降临，使得老母亲破颜而笑，这份恩情即使是万金也无法回报。
最后，诗人感叹尚未能将珍贵的琅玕美玉赠予这位好友，但他们的友情深厚，如同手足兄弟一般。整首诗通过形象生动的描绘和比喻，赞美了魏公子的豪侠之气和深厚的友谊，同时也表达了对世间英雄逝去的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢