故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。
驿路两行秋吹急，渭波千叠夕阳寒。
空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。
遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。
《送友赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 友 赴 阙 唐 /吴 融 故 人 归 去 指 翔 鸾 ，乐 带 离 声 可 有 欢 。驿 路 两 行 秋 吹 急 ，渭 波 千 叠 夕 阳 寒 。空 郊 已 叹 周 禾 熟 ，旧 苑 应 寻 汉 火 残 。遥 羡 从 公 无 一 事 ，探 花 先 醉 曲 江 干 。
- 注释
- 故人：老朋友。
归去：回去，离开。
翔鸾：比喻远行如飞鸟。
乐带：伴随音乐。
离声：离别的音乐。
驿路：古时传递文书的人或来往官员走的道路，即驿站之路。
秋吹：秋风。
急：急促。
渭波：渭河的波浪。
千叠：形容波浪重叠，数量多。
空郊：空旷的郊野。
叹：感慨。
周禾：此指成熟的庄稼，周代为泛指，非特指周朝。
旧苑：昔日的园林或宫苑。
汉火：汉代的战火，这里可能指历史遗迹。
遥羡：远远地羡慕。
从公：跟随您，指跟随朋友。
无一事：没有公务繁忙。
探花：赏花，也指科举时的第三名，这里取赏花之意。
曲江干：曲江岸边，曲江是唐代长安著名景点。
- 翻译
- 老朋友归乡如飞鸟般远去，离别的音乐中怎能有欢乐。
驿站路上秋风急促地吹过，渭河上千重波浪映着夕阳寒意浓。
空旷的郊外已感叹庄稼成熟，往日的宫苑应还能寻找汉代的遗迹。
远远羡慕你公务之余的闲适，先在曲江岸边赏花醉饮乐无穷。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友远行的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对友人的依依不舍之情。首句“故人归去指翔鸾”以轻盈的笔触勾勒出友人离别时的情形，"乐带离声可有欢"则透露出诗人虽然表面上显得开朗，但内心深处的依然是对友人的不舍。
接着，“驿路两行秋吹急”和“渭波千叠夕阳寒”两句，通过对秋风、夕阳与河水的描绘，营造出一种萧瑟凄清的氛围，增添了诗中的离愁。
"空郊已叹周禾熟"一句，或许是在表达时间的流逝以及自然界的循环，从而映射出人间的别离与聚散。"旧苑应寻汉火残"则是对往昔时光的追忆，通过“汉火”这样的意象，唤起历史的回响。
最后，“遥羡从公无一事，探花先醉曲江干”表达了诗人对于友人能够不为世俗所累，无牵挂地追寻自己的理想和梦想的一种羡慕之情。同时，通过“探花先醉曲江干”的描写，传递出一种超脱尘世、自在享乐的生活态度。
总体而言，这首诗既有对自然美景的细腻描绘，又蕴含了深厚的情感与哲理，是一首情真意切、意境幽深的送别之作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
满庭芳·其二
风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。
坐看阑槛，琼蕊遍寒枝。
妆点兰房景致，金铺掩、帘幕低垂。
红炉畔，浅斟低唱，天色正相宜。
更阑，人半醉，香肌玉暖，宝髻云敧。
又何须高会，梁苑瑶池。
堪笑子猷访戴，清兴尽、忍冻空回。
仍休羡，渔人江上，披得一蓑归。