山房高千仞，上与青云齐。
日从二仙游，两耳湔是非。
北窗正齁䶎，锋车扣岩扉。
猿鹤竞作色，山人忘我为。
林泉虽云乐，出处盖有时。
平生经纶胸，忧国两鬓丝。
江天炯少微，安得不振衣。
《送林伯虎除国子监丞赴阙·其一》全文
- 翻译
- 山中小屋高耸入云，直逼青天
太阳陪伴着两位仙人游玩，耳朵洗净了纷扰的是非
北窗边传来阵阵鼾声，马车声敲击着岩石的门扉
猿猴和鹤都显出惊讶神色，山居之人已忘却自我
虽然山林泉石快乐，但出仕隐退总有时机
一生胸怀治世大计，为国事忧虑双鬓已斑白
江天明亮，星星稀疏，怎能不振衣起身
- 注释
- 山房：山中小屋。
青云：青天。
日：太阳。
二仙：两位仙人。
湔：洗净。
北窗：北面窗户。
齁䶎：鼾声。
岩扉：岩石门扉。
猿鹤：猿猴和鹤。
山人：山居之人。
出处：出仕隐退。
时：时机。
经纶：治世大计。
忧国：忧虑国家。
少微：星星稀疏。
振衣：振作衣襟起身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座高耸入云的山房，诗人寓居其中，与神仙为伴，超脱世俗的是非纷争。北窗边传来车马声，打破了山间的宁静，引得猿鹤也为之动容。诗人沉浸在自然的恬静与山林的乐趣中，但心中仍怀有济世之志，感叹自己年华老去，忧国之情犹在。最后，诗人遥望江天，心系国家，希望能有所作为，表达了壮志未酬的激昂情绪。整体而言，这是一首寓言式的送别诗，既有对友人的祝福，也流露出诗人的抱负和忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从驾巡游诗
大夏尧遗俗，汾河汉豫游。
今随龙驾往，还属雁飞秋。
天行肃辇路，日驭翼华辀。
朝乘六气辩，夕动七星旒。
谷静禽多思，风高松易秋。
远林才有色，遥水漫无流。
京华佳丽所，目极与云浮。
但睹凌霄观，讵见望仙楼。
锁门皆秀发，鸳池尽学优。
待君草封禅，东山观射牛。
神仙篇
瀛洲分渤澥。阆苑隔虹霓。欲识三山路。
须寻千仞溪。石梁云外立。蓬丘雾里迷。
年深毁丹灶。学久弃青泥。葛水留还杖。
天衢鸣去鸡。六龙骧首起云阁。万里一别何寥廓。
玄都府内驾青牛。紫盖山中乘白鹤。
浔阳杏花终难朽。武陵桃花未曾落。
已见玉女笑投壶。复睹仙童欣六博。同甘玉文枣。
俱饮流霞药。鸾歌凤舞集天台。金阙银宫相向开。
西王已令青鸟去。东海还驭赤虬来。
魏武还车逢汉女。荆王因梦识阳台。
凤盖随云聊蔽日。霓裳杂雨复乘雷。
神岳吹笙遥谢手。当知福地有神才。