握手接欢言，相知二十年。
文章家世事，名誉弟兄贤。
可惜英魂掩，惟馀醉墨传。
秋风衰柳岸，抚柩送归船。
《苏才翁挽诗二首·其一》全文
- 注释
- 握手：表示亲密的问候。
欢言：愉快的交谈。
相知：彼此了解深厚。
二十年：指两人相识的时间长。
文章家世事：出自文学世家的历史背景。
名誉：社会声誉。
弟兄贤：兄弟间品德高尚。
可惜：令人惋惜。
英魂：指去世的杰出人物。
醉墨：借酒后的墨迹，象征才华。
衰柳岸：形容凄凉的景色。
抚柩：抚摸灵柩，表达哀悼。
归船：送回故乡的船只。
- 翻译
- 我们热情相握，畅谈往昔二十年。
他出身文学世家，声誉显赫兄弟贤良。
可惜英雄早逝，只剩下醉墨书香流传。
秋风吹过衰柳依依的江边，我们含泪送他的灵柩归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为悼念一位名叫"苏才翁"的朋友而作，表达了诗人与苏才翁深厚的情谊以及对故友才华和人品的赞美。首句"握手接欢言，相知二十年"描绘了两人长久以来的亲密交往，通过握手交谈，建立了深厚的友情。接着，"文章家世事，名誉弟兄贤"赞扬了苏才翁家族的文采和他个人在名誉上的优秀，把他比作兄弟般的人物。
然而，诗人惋惜地提到"可惜英魂掩"，感叹苏才翁的早逝，他的才华未能得到充分展现。最后两句"惟馀醉墨传，秋风衰柳岸，抚柩送归船"表达了诗人对故友的哀思，只有他的文字作品得以流传，而他自己则如秋风中的衰柳，伴随着送葬的船只，凄凉地告别了人世。整体上，这首诗情感真挚，充满了对亡友的怀念和敬仰之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
次韵师厚食蟹
海馔糖蟹肥，江醪白蚁醇。
每恨腹未厌，誇说齿生津。
三岁在河外，霜脐常食新。
朝泥看郭索，暮鼎调酸辛。
趋跄虽入笑，风味极可人。
忆观淮南夜，火攻不及晨。
横行葭苇中，不自贵其身。
谁怜一网尽，大去河伯民。
鼎司费万钱，玉食罗常珍。
吾评扬州贡，此物真绝伦。
赠黄庭筠举进士
橘柚生南国，幽林日葱茜。
上有嘉禽鸣，五色被馀绚。
彼美发华英，厥包待秋荐。
根本当自持，无为风土变。