诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送唐州崔使君侍亲赴任》
《送唐州崔使君侍亲赴任》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[庚]韵

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。

乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。

发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。

唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。

(0)
拼音版原文全文
sòngtángzhōucuī使shǐjūnshìqīnrèn
táng / bái

liánchí使shǐjiézhuānchéngcuīhóuzuìqìngróng

pāoshuāngjiǎnzhūlúncóngbǎnxíng

[cuīlángzhōngcóng殿diànzhōngliándiǎnjùnjiēshìqīnrèn
]

shízhǐshāōusòngdàofāngchéngzhúyíng

wéijùnzhāibīnyǒushǎoshùbēichūnjiǔgòngshuíqīng

注释
连持使节:连续担任朝廷派出的地方官职务。
历专城:遍历各个重要的城市任职。
崔侯:指名叫崔侯的人,可能是诗人的朋友或同僚。
最庆荣:最为荣耀和值得庆祝。
乌府:指朝廷的官署,这里代指朝廷职位。
霜简:古代书写简牍,这里象征清高廉洁的官职。
朱轮:形容高级官员乘坐的红色车轮的车辆。
板舆:古代一种以木板为底的交通工具,这里指代地方官的职位。
发时:出发的时候。
沙鸥送:沙鸥象征自由自在,此处表示无人送行的孤独。
到日:到达目的地的日子。
竹马迎:儿童骑着竹竿做的假马表示欢迎,象征纯真热情的迎接。
郡斋:郡守的居所,即崔侯任职的地方。
宾友少:朋友宾客稀少。
数杯春酒:春天酿制的酒,常用于宴请宾客。
共谁倾:与谁一起分享,意指缺少可以交谈的朋友。
翻译
连续担任地方官,唯有祝贺崔侯最为荣耀。
离开朝廷的清贵职位,乘坐朱红轮子的车去往地方。
出发时只有沙鸥相伴送行,到达时才能享受儿童竹马的欢迎。
只怕在郡中朋友太少,春酒几杯也无法与人共享。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易所作,名为《送唐州崔使君侍亲赴任》。白居易以其平实的语言风格和深厚的人文情怀而闻名于世。这首诗中,作者以饱满的情感和细腻的笔触,描绘了一位官员赴任时的情况,以及自己作为朋友送别的场景。

“连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。” 这两句表达了对崔使君新任职务的祝福和赞美之情。使节是古代官员出行时携带的象征其权力的符节,而“专城”则指被委以重任的地方。独贺崔侯,显示作者对崔使君的特别关注和期许。

“乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。” 这两句生动地描绘了官员出发时的情景。“乌府”指官署,“霜简”则形容清晨的寒冷。官员的车马队伍由“朱轮”(红色的车轮)和“板舆”(一种精致的车辆)组成,展示了出行的庄重与威仪。

“发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。” 这两句诗表达了朋友之间的情谊。作者在朋友启程之际,只让几只鸥鸟作为简单的送别,而到了目的地,则以“竹马”(一种简易的交通工具)来接待崔使君,体现了对远方赴任朋友的关心和期待。

最后,“唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。” 这两句则流露出诗人对即将离别的哀愁。作者担忧在崔使君赴任后,当地官署的宾客将会减少,自己也将失去一起畅饮春酒的伙伴。

整首诗通过对送行场景和赴任官员情感的细腻描绘,以及对友情深长的抒发,展现了白居易温婉的人文关怀和个人的情感世界。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

寒食前一日行部过牛首山七首·其一

岭花袍紫不知名,涧草茸青取次生。

便是常州草虫本,只无蚱蜢与蜻蜓。

(0)

雪中登净远亭四首·其四

忍却清寒得得来,不堪骑吏苦相催。

雁穿银色界中去,人到水晶宫里回。

(0)

清明雨寒八首·其六

莫嫌细雨苦飘萧,政要寒声伴寂寥。

杏叶犹疏不成响,且将纸瓦当芭蕉。

(0)

晨炊江山县驿

闻道常山水壮哉,问途何惜小纡回。

平生不到江山县,临老须教作一来。

(0)

寄题刘直卿冰壶二首·其一

外看积翠玉千峰,中有清池月半弓。

更拓长堤三十里,剩栽杨柳与芙蓉。

(0)

宿南岭驿二首·其一

蕨手犹拳已箸长,菊苗初甲可羹尝。

山村富贵无人享,一路春风野菜香。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体 许棐 马臻 常纪 储巏 梁宪 朱浙 袁绶 贡师泰 郭辅畿 王镃 何振岱 周是修
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1