诗可弄万象，棋能消百忧。
苦吟复苦战，已过心休休。
自从识夫子，十阅长安秋。
奇才掩众俊，博物包九流。
游戏亦臻极，他人叹无由。
脚踏软红尘，手把大白浮。
每坐客常屈，有社谁敢投。
此事聊复尔，壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟，镌羌西海头。
六奇蕴秘策，凿壁那可偷。
稍见壶子机，已惊季咸俦。
遂盗祖师法，敢与神秀侔。
岂如念贫绩，明许馀光求。
故将绣段赠，不责玉案酬。
从今空囊富，免为杜陵羞。
《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之》全文
- 翻译
- 诗词能描绘世间万物，下棋能消除诸多忧虑。
苦心吟咏又苦心战斗，内心已感到满足。
自从认识了您，已度过十个长安的秋天。
您的才华超越众人，学识广博涵盖各种流派。
即使在游戏之中也达到顶峰，令他人只能赞叹。
脚踏繁华尘世，手中握着大杯美酒。
每次宴席上宾客总是谦让，有聚会谁还敢来主持。
此事暂且如此，壮志豪情是否愿意倾听。
曾在卢龙沟杀敌，西海头刻下功绩。
深藏六奇的妙策，岂能轻易被盗取。
略见壶子的智慧，已令我惊叹与他比肩。
于是窃取祖师的法门，竟敢与神秀抗衡。
哪像我只念及贫困的成就，期待您的恩赐。
所以赠予您绣段，不求玉案的回报。
从此钱包虽空，也不再为杜陵之困而羞愧。
- 注释
- 棋：下棋。
消：消除。
苦吟：苦心吟咏。
苦战：苦心战斗。
识：认识。
夫子：尊称，此处指对方。
阅：度过。
长安秋：长安的秋天。
奇才：非凡才华。
众俊：众人中的佼佼者。
博物：广博知识。
九流：古代学术分类。
游戏：娱乐活动。
极：顶峰。
脚踏：行走。
软红尘：繁华尘世。
大白浮：大杯美酒。
客常屈：宾客总是谦让。
投：主持。
聊复尔：暂且如此。
壮怀：壮志豪情。
卢龙沟：地名，战场。
镌：刻。
六奇：神秘策略。
蕴：隐藏。
壶子：古代智者。
季咸俦：同等人物。
祖师法：前辈的技艺。
侔：相当。
念贫绩：念及贫困的成就。
绣段：绣品。
玉案酬：玉案上的回报。
空囊富：钱包虽空。
杜陵羞：杜陵之困，贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大的作品，他以兵部尚书王仲行赠送诗篇为契机，回忆了与尚书共论诗歌、下棋的乐趣。诗人通过"诗可弄万象，棋能消百忧"表达了对诗歌和棋艺的热爱，以及它们带来的精神寄托。"苦吟复苦战，已过心休休"描绘了创作与对弈的专注与投入。
"自从识夫子，十阅长安秋"则体现了他们深厚的友情和共同度过的时间。王尚书才华出众，"奇才掩众俊，博物包九流"，他的诗艺和学识令人赞叹。他们在游戏中的精湛技艺让旁人难以企及，"游戏亦臻极，他人叹无由"。
然而，诗人的谦逊和对贫困的豁达也表露无遗，"岂如念贫绩，明许馀光求"，他更看重的是尚书的慷慨赠诗而非物质回报。最后，诗人以"故将绣段赠，不责玉案酬"表达感激之情，表示从此不再为贫穷所困，不必再有杜陵（汉宣帝陵，以贫穷著称）的忧虑。
整首诗情感真挚，既赞扬了友情，又展现了诗人对艺术的追求和对生活的态度，是一首富有哲理的酬答诗。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
雪晴夜半月出戏效李长吉
瘦日已匿昆崙西，太虚漫漫圬浊泥。
浓愁蠹心欲成粉，耳根似觉残蝉嘶。
孤萤尾暗蜗声静，银阙照耀神惊迷。
冷光直上三万丈，团黄一点通灵犀。
天花飘尽桂花发，阳乌却避城乌啼。
树枝不动印空碧，凝云树外横长堤。