少年不远仕，秉笏东西京。
中岁守淮郡，奉命乃征行。
素惭省阁姿，况忝符竹荣。
效愚方此始，顾私岂获并。
徘徊亲交恋，怆悢昆友情。
日暮风雪起，我去子还城。
登涂建隼旟，勒驾望承明。
云台焕中天，龙阙郁上征。
晨兴奉早朝，玉露沾华缨。
一朝从此去，服膺理庶氓。
皇恩傥岁月，归服厕群英。
《自尚书郎出为滁州刺史》全文
- 注释
- 少年：指年轻的时候。
不远仕：不愿做官。
秉笏：手持笏板，古代官员上朝时所持的工具。
中岁：中年。
淮郡：地名，古代的郡名。
征行：出征或远行。
素惭：一向感到惭愧。
省阁姿：在朝廷的表现或才能。
符竹荣：指担任官职的荣耀。
效愚：尽忠献愚，表示谦虚。
方此始：刚刚开始。
顾私：考虑个人私利。
获并：能够并存。
亲交：亲友。
怆悢：悲伤。
日暮：傍晚。
风雪：风雪交加的天气。
子：你。
还城：返回城市。
登涂：踏上旅途。
建隼旟：树立隼旟旗，古代出行的标志。
望承明：望向承明殿，汉代宫殿名，象征朝廷。
云台：古代宫殿的高台。
焕：光辉灿烂。
龙阙：象征帝王宫殿的建筑。
晨兴：清晨起床。
奉早朝：参加早朝。
华缨：装饰华美的冠带。
服膺：衷心信服，铭记在心。
理庶氓：治理百姓。
皇恩：皇帝的恩泽。
傥：如果。
岁月：时间。
厕群英：与杰出人物并列。
- 翻译
- 年轻时不愿做官，手执笏板在东西京间奔波。
中年时镇守淮郡，接到命令便开始了远征。
自知在朝廷无甚作为，何况承受着符节的荣耀。
现在才开始尽忠献愚，怎能只顾个人的利益。
留恋于亲友之间，对兄弟的情谊深感悲痛。
日暮时分风雪交加，我离开，你回城。
登上旅途树立隼旟旗，望向承明殿，期待着前程。
云台高照在天空中，龙阙壮丽象征着远大的征程。
清晨起身参加早朝，露水打湿了华美的冠缨。
一旦离开这里，我将心系百姓，治理民众。
如果皇恩浩荡，愿能在群英中再得重用。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，描绘了诗人从中央到地方任职的经历和心境。诗中通过对自己仕途的回顾，表达了个人的才不逊时、地位不显的自谦之意，以及对于友情的珍视与离别的不舍。
“少年不远仕，秉笏东西京”两句，表现了诗人年轻时就踏入仕途，在东京（即洛阳）担任尚书郎一职。"中岁守淮郡，奉命乃征行"则指出诗人中年时被派往淮河流域地区担任地方官职。
“素惭省阁姿，况忝符竹荣”两句中，“素”字表达了自谦之意，"省阁姿"和"符竹荣"都是对自身才华和地位的隐喻。诗人感到自己的才能不足以配得上高贵的地位。
“效愚方此始，顾私岂获并”则表达了诗人的自谦之意，认为自己不过是跟随众人而已，并无特别之处。
接下来的“徘徊亲交恋，怆悢昆友情”两句，流露出诗人对于朋友之间深厚情谊的珍惜与不舍。"日暮风雪起，我去子还城"则是描绘离别时的景象和心境。
“登涂建隼旟，勒驾望承明”两句，可能是在描述诗人出发赴任的壮观场面，而"云台焕中天，龙阙郁上征"则描绘了离别时的壮丽景色。
“晨兴奉早朝，玉露沾华缨”表达了诗人早起参加朝会的情形。"一朝从此去，服膺理庶氓"则是说出了诗人离开这片土地，前往新的任所的心情。
最后，“皇恩傥岁月，归服厕群英”两句，表达了诗人对于皇恩的感激，以及对未来仕途的期待和自信。
整首诗通过诗人的内心独白，展现了古代文人在仕途上的平凡与不易，友情的温馨以及离别时的情感波动。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题御史曹习古推篷清趣图
青年揽辔临三吴，清宵举棹经西湖。
西湖湖上月初出，推篷对月思林逋。
逋仙旧宅无人住，尚有寒梅千万树。
老干槎牙屈铁垂，嫩蕊参差雪花坠。
暗香细逐东风来，疏影横斜照绿苔。
夜深寒气沁肌骨，眼前清绝无纤埃。
湖边又似湘江曲，傍有千竿万竿竹。
密叶纷如金错刀，高枝森若琅玕玉。
云际何人吹玉笙，清音彷佛鸾凤声。
此君自昔重高节，乃与梅花同结盟。
须臾月落东方白，满眼犹馀霜雪色。
道逢四明一老翁，为拂生绡洒香墨。
笔力精妙意无穷，御史冰霜节操同。
朝回静坐一披玩，恍在西湖湘水东。