交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。
《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》全文
- 拼音版原文全文
段 九 秀 才 处 见 亡 友 吕 衡 州 书 迹 唐 /柳 宗 元 交 侣 平 生 意 最 亲 ，衡 阳 往 事 似 分 身 。袖 中 忽 见 三 行 字 ，拭 泪 相 看 是 故 人 。
- 翻译
- 一生中最亲近的伴侣，如同在衡阳的旧事般分外清晰。
忽然在袖中发现三行字迹，擦拭眼泪细看，竟是久违的老朋友。
- 注释
- 交侣：伴侣。
平生：一生。
亲：亲近。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，这里代指远方。
往事：过去的经历。
似：如同。
分身：分离的化身，形容记忆深刻。
袖中：袖子里。
忽见：忽然看见。
三行字：三行文字。
拭泪：擦眼泪。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人与故交重逢的场景，通过对往事的回忆和书信的交流表达了深厚的情谊。首句“交侣平生意最亲”，表明与之交往的人是平生中最为亲近的心灵伴侣，这种关系超越了普通的友情。
“衡阳往事似分身”，这里的“衡阳往事”指的是曾经在衡阳发生的情谊深厚的往事，而“似分身”则形象地表达了这些往事如同分身一般，与自己融为一体，难以割舍。
“袖中忽见三行字”，这句诗写出了词人偶然从袖子里找到几句旧日友人的书信。古代文人常有携带书信于袖中的习惯，以此来表达对书信的珍视和对往事的怀念。
“拭泪相看是故人”，当词人看到这几行字时，感慨万分，不禁潸然泪下。这份情感的深厚，以及眼前文字所唤起的记忆，让他确认这确实是旧友留下的痕迹，是对过去美好时光的一种缅怀。
柳宗元作为唐代著名文学家，以其清新自然的文风和深邃的情感而闻名。这首诗正体现了他的这种特色，不仅展现了他个人情感的丰富，也反映出古人对于友情的珍视，以及通过文字记录与传承记忆的重要性。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
台城路.戊辰九日赋秋阴，寄怀旧都同社
重阳纵自无风雨，轻阴锁断天际。
消剩烟痕，逗残日影，酿出十分秋意。新寒似水。
怎枫染添红，柳沾损翠。
对此茫茫，旧人新雁甚情味。江亭前事暗记。
画阑朱褪尽，今共谁倚。
淡彻愁心，浓遮远目，赢得平原如此。相望未已。
奈雾驿霜邮，尺书慵寄。点破沈冥，晚霞风飏起。
摸鱼儿.湖上饯秋，兼送江秋珊大令赴甬东
怅秋风、只留今日，芦花摇荡无计。
兰舟一路勤相惜，幸是嫩晴天气。拚且醉。
莫放过今朝，四面山迎翠。斜阳去未。
只蝶梦怜花，鸦栖妥叶，堪共慰憔悴。
苏堤畔，多少离情别意。飞鸿教与书寄。
而今不道秋真去，暮色也都萦系。君莫戏。
度一阕骊歌，竟作春镫谜。休嫌况瘁。
祝琴剑归来，西泠雅集，重与赋秋思。
满江红.南归道中
匹骑冲寒，把激荡、孤怀谁诉。
莽千里、霜低土屋，风严戍鼓。
坏壁金丝东鲁宅，荒原戈戟南徐府。
数兴亡、起灭几雄豪，成今古。沙路尽，辞淮浦。
人语杂，兼吴楚。看马头晴翠，隔江烟树。
夜静潮声沉铁锁，云开山色环金柱。
吊英灵、杯酒洒中流，鱼龙舞。
祝英台近·其三
髻同心，眉百结。幽绪为君说。
忒煞聪明，宛转陇鹦舌。
难忘拥被宵阑，喁喁恩怨，已帘角、晓光微白。
太憨绝。自怜生小蓬门，薄命感秋叶。
修到梅花，甘作掌书妾。
可能捧砚添香，相偎相觑，愿厮守、鬓丝成雪。