意其失兵久，怏怏必吾从。
夺笏直前击，那知是孝童。
《贤者之孝二百四十首·其二一六段秀实》全文
- 注释
- 意其：意识到。
失兵：失去联系或控制的士兵。
怏怏：不高兴，沮丧。
必吾从：必然跟随我，被迫接受。
夺笏：抢夺笏板（古代官员上朝时所持的竹制手板，象征权力）。
直前：径直向前。
击：敲打，质问。
那知：未曾想到。
孝童：孝顺的孩子。
- 翻译
- 由于军队长时间失散，我内心沮丧，只能听从命运的安排。
我夺过笏板直接上前质问，却未料到面前是个孝顺的孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位深思熟虑的人物，他预料到敌方军队可能会失去控制，自己将被迫采取行动。诗中的"怏怏必吾从"表达了主人公内心的不甘和无奈，但他已经做好准备，决心在必要时挺身而出。"夺笏直前击"这一动作展现了主人公的决断和勇气，即使面对的是一个看似年幼的孝顺孩子（"那知是孝童"），他也毫不犹豫地执行职责。整体上，这首诗通过简洁的语言，刻画了一个在困境中坚守道义的贤者形象，体现了孝与责任的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢