已别还重送，情亲独数君。
赠诗难卒和，别酒易成醺。
渺渺江山恨，飘飘鸿雁群。
不忘相博约，未可间知闻。
《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成共置酒于书院阁下追饯者邢广声王衡甫时戊申仲秋七日》全文
- 翻译
- 已经告别还要再次送行，深情厚谊唯独对你最深。
赠送的诗歌难以立刻回应，离别的酒却容易让人醉倒。
辽阔的江山充满遗憾，孤独的雁群在天际飘荡。
我不会忘记我们的约定，也不能忽视你的任何消息。
- 注释
- 已别：已经告别。
还重送：再次送行。
情亲：深情厚谊。
独数君：唯独对你。
赠诗：赠送的诗歌。
难卒和：难以立刻回应。
别酒：离别的酒。
易成醺：容易让人醉倒。
渺渺：辽阔的。
江山恨：江山遗憾。
飘飘：孤独的。
鸿雁群：雁群。
不忘：不会忘记。
相博约：我们的约定。
未可：不能。
间知闻：忽视你的消息。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，表达了诗人对友人们的深厚情谊以及离别之际的感慨。首句“已别还重送”描绘了送别的场景，再次道别显得尤为深情。次句“情亲独数君”强调了对友人关系的亲密，唯有他们最能触动诗人心弦。
“赠诗难卒和”写出了诗人与朋友们互相唱和诗歌的情景，但离别在即，难以立刻回应对方的赠诗，暗示了离愁的沉重。接下来，“别酒易成醺”则通过饮酒来排遣离愁，然而酒精的作用下，诗人更容易陷入醉意之中。
“渺渺江山恨”表达了诗人对广阔江山的留恋，以及由此引发的离别之恨。“飘飘鸿雁群”以鸿雁南飞的形象，寓言自己和朋友们如同离群的雁子，即将各自踏上不同的旅程。
最后两句“不忘相博约，未可间知闻”表达了诗人对友情的承诺，即使分别，也不会忘记曾经的约定，希望日后仍能保持联系，互通消息。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和离别时的复杂心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢