和梦得夏至忆苏州呈卢宾客全文|注释|赏析|拼音版

《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》全文

唐 / 白居易形式: 排律押[先]韵

忆在苏州日，常谙夏至筵。

粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。

水国多台榭，吴风尚管弦。

每家皆有酒，无处不过船。

交印君相次，褰帷我在前。

此乡俱老矣，东望共依然。

洛下麦秋月，江南梅雨天。

齐云楼上事，已上十三年。

生活

(0)

拼音版原文全文

和hé梦mèng得dé夏xià至zhì忆yì苏sū州zhōu呈chéng卢lú宾bīn客kè

唐táng / 白bái居jū易yì

忆yì在zài苏sū州zhōu日rì，常cháng谙ān夏xià至zhì筵yán。
粽zòng香xiāng筒tǒng竹zhú嫩nèn，炙zhì脆cuì子zǐ鹅é鲜xiān。

水shuǐ国guó多duō台tái榭xiè，吴wú风fēng尚shàng管guǎn弦xián。
每měi家jiā皆jiē有yǒu酒jiǔ，无wú处chù不bù过guò船chuán。

交jiāo印yìn君jūn相xiāng次cì，褰qiān帷wéi我wǒ在zài前qián。
此cǐ乡xiāng俱jù老lǎo矣yǐ，东dōng望wàng共gòng依yī然rán。

洛luò下xià麦mài秋qiū月yuè，江jiāng南nán梅méi雨yǔ天tiān。
齐qí云yún楼lóu上shàng事shì，已yǐ上shàng十shí三sān年nián。

注释: 忆：回忆。
谙：熟悉。
夏至筵：夏至节的宴席。
粽香：粽子的香气。
筒竹嫩：竹筒粽子的新鲜。
炙脆：烤得香脆。
水国：水乡，指苏州。
台榭：亭台楼阁。
尚：崇尚。
管弦：音乐。
交印：交还官印，指离职。
褰帷：撩起帷帘，象征上任或前行。
俱：都。
老矣：老了。
东望：向东眺望。
依然：依旧。
洛下：洛阳。
麦秋月：初夏小麦成熟的时节。
江南：江南地区。
梅雨天：江南特有的持续下雨的季节。
齐云楼：古代的名楼。
事：往事。
已上：已经过去。
十三年：时间跨度。

翻译: 回忆起在苏州的日子，常常参与夏至的宴席。
粽子清香，竹筒嫩绿，烤鹅鲜美无比。
水乡到处是亭台楼阁，吴地风俗喜好音乐舞蹈。
家家户户都有美酒，处处可看见船只穿梭。
交还官印你我相继，我走在前面撩起帷帘。
这里的人们都已老去，向东望去，景象依旧。
洛阳初夏的月色，江南梅雨的季节。
齐云楼上的往事，已经过去了十三年。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对苏州夏日生活的美好回忆。开篇便提到“忆在苏州日，常谙夏至筵”，表达了诗人对那段时光的怀念，而“粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜”则是对当地节令食品的描写，展示了诗人对美食的欣赏。

“水国多台榭，吴风尚管弦”一句，通过对苏州水乡特色的描绘和对音乐的提及，传达出诗人对苏州文化生活的深厚情感。接下来的“每家皆有酒，无处不过船”则是对当地居民节日饮宴习俗的一种生动展示，同时也透露出诗人对这种水乡生活方式的喜爱。

“交印君相次，褰帷我在前”这两句，是诗人与友人的交流互动，以及自己置身于这些情境之中的亲身体验。随后的“我此乡俱老矣，东望共依然”，则表达了对故土的深情和不舍，以及时间流逝带来的感慨。

最后两句“洛下麦秋月，江南梅雨天”与“齐云楼上事，已上十三年”，分别是对自然景观的描写以及对过去美好时光的回忆。诗中的“十三年”表明了这段记忆已经相当久远，但在诗人心中依然清晰且难以忘怀。

整首诗通过对苏州夏至时节生活的细腻描绘，展现了诗人的情感寄托和艺术功力，是一篇生动传神的怀旧之作。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。