夕膳望东周，晨装不少留。
酒中同乐事，关外越离忧。
座湿秦山雨，庭寒渭水秋。
何当鹰隼击，来拂故林游。
《送裴少府》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 少 府 唐 /张 万 顷 夕 膳 望 东 周 ，晨 装 不 少 留 。酒 中 同 乐 事 ，关 外 越 离 忧 。座 湿 秦 山 雨 ，庭 寒 渭 水 秋 。何 当 鹰 隼 击 ，来 拂 故 林 游 。
- 注释
- 夕膳：傍晚的餐食。
东周：指古代东周王城所在地，这里泛指远方故乡。
晨装：清晨收拾行装。
不少留：没有稍作停留。
酒中：杯中的酒。
同乐事：共享欢乐之事。
关外：关隘之外，即远离故土之地。
越离忧：越发感到离别的忧虑。
座湿：坐席被浸湿。
秦山雨：秦岭山脉下的雨水。
庭寒：庭院中充满寒意。
渭水秋：渭河水边的深秋景象。
何当：何时能够。
鹰隼击：如鹰隼般振翅飞翔。
来拂：前来掠过。
故林游：在旧日的树林中漫游、飞翔。
- 翻译
- 傍晚用餐时眺望着东周方向，清晨整理行装没有片刻停留。
杯中的美酒共同分享着欢乐时光，但越过关隘后却愈发增添离别之愁。
坐席上还沾染着秦山飘落的雨水，庭院中弥漫着渭水边深秋的寒意。
何时才能像鹰隼般展翅奋击，飞回旧林中自由自在地翱翔游览。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对时光流转的感慨和自然环境的描写，表达了对友人的深情厚谊。"夕膳望东周，晨装不少留"两句，透露出一种急迫的心情，仿佛在告诉我们，即将分别的朋友们要珍惜共同的时光。"酒中同乐事，关外越离忧"则表明了诗人希望在欢乐的宴席上暂时忘却即将到来的离别之苦。
"座湿秦山雨，庭寒渭水秋"两句，通过对自然环境的描绘，增添了一份凄凉的气氛。这里的“秦山”和“渭水”都是古代著名的地理标志，它们的出现不仅增加了诗歌的意象，也让人感受到一种历史的厚重感。
最后，“何当鹰隼击，来拂故林游”表达了诗人对未来相聚时光的期待。这里的“鹰隼击”是一种古代的打猎方式，而“故林”则是指熟悉的地方。在这样的背景下，这两句传达了一种对美好时光的渴望，以及希望友情能够跨越时间和空间的坚持。
总体来说，这首诗通过动人的语言和生动的意象，展现了深厚的情谊和对未来的美好憧憬，是一首表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答圣俞设脍示客
梅侯三年江上居，盘羞惯饱鲚与鲈。
客居京城厌粗粝，买鱼斫脍邀朋徒。
孰亲刀匕擅精巧，闺中丽人家本吴。
缕裁长丝叶剪藿，饤饾自与寻常殊。
霜橙捣齑饭香稻，一饱岂顾家有无。
我虽目病兴不浅，坐想落纸霏红腴。
雕盘隽味傥可再，赠子玉酒随长鱼。
和晏相公西湖
鸣蝉忽以急，夏景晏林塘。
不知何山雨，飒然送微凉。
荷茭忽翻倒，四散飘暗香。
清渠决决流，碧色浸稻秧。
零落堕林实，琐碎开水芳。
公来必乘晚，散步方徜徉。
箫鼓不从后，笔牍常在旁。
游鱼自成族，飞鸟不乱行。
周览时景佳，郁穆发新章。
何意蓬荜士，传贶谬所当。
时方苦炎暵，汗下挥其滂。
三复大雅作，清风肃衣裳。