郡斋赠王卿全文|注释|赏析|拼音版

《郡斋赠王卿》全文

唐 / 韦应物形式: 古风押[麻]韵

无术谬称简，素餐空自嗟。

秋斋雨成滞，山药寒始华。

濩落人皆笑，幽独岁逾赊。

唯君出尘意，赏爱似山家。

赠答

(0)

拼音版原文全文

郡jùn斋zhāi赠zèng王wáng卿qīng

唐táng / 韦wéi应yìng物wù

无wú术shù谬miù称chēng简jiǎn，素sù餐cān空kōng自zì嗟jiē。
秋qiū斋zhāi雨yǔ成chéng滞zhì，山shān药yào寒hán始shǐ华huá。

濩hù落luò人rén皆jiē笑xiào，幽yōu独dú岁suì逾yú赊shē。
唯wéi君jūn出chū尘chén意yì，赏shǎng爱ài似sì山shān家jiā。

注释: 无术：没有技艺或才能。
谬称：错误地自称或标榜。
简：古代指有才德的人，这里指贤能。
素餐：白吃饭，无所作为。
空自嗟：空自叹息，自我感慨。
濩落：形容人的处境困顿，落魄。
幽独：孤独，寂寞。
岁逾赊：年复一年，时间长久。
出尘意：超出世俗的意念，指高洁的志向。
赏爱：欣赏和喜爱。
山家：山野之人，这里指淳朴真挚的情感。

翻译: 没有才能却妄自称贤，白白吃饭空自叹息。
秋天的书斋因雨而变得滞留，山药在寒冷中才开始繁花。
落魄的样子人们都嘲笑，孤独的岁月越发漫长。
只有你有超凡脱俗的志向，对我的喜爱像山野之人一样真挚。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天的山中小屋里，过着简朴自足的生活。开篇“无术谬称简，素餐空自嗟”表达了诗人对名利的淡然，以及对简单饮食的满足感。不求过度的奢华，只愿守住本真。

接着，“秋斋雨成滞，山药寒始华”写出了秋天连绵的细雨，使得屋内外都显得湿润而静谧。山中药材在这样的气候下开始萌发，这也许是诗人生活自给自足的一个象征。

“濩落人皆笑，幽独岁逾赊”则表达了社会上人们对诗人隐居生活的不解和嘲笑，但诗人并不在意，因为他已经习惯并享受这份孤独。岁月流转，时间对于他来说只是静好生活的一种积累。

最后，“唯君出尘意，赏爱似山家”则是诗人对友人的深情寄托。在尘世纷扰之外，只有朋友的理解和欣赏，如同山中清新的空气一般，让他的心灵得以释放。

整首诗通过细腻的自然描写和内心世界的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往以及他与世俗观念不同步的心境。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。