诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿五松山下荀媪家》
《宿五松山下荀媪家》全文
唐 / 李白   形式: 五言律诗  押[寒]韵

我宿五松下,寂寥无所欢。

田家秋作苦,邻女夜舂寒。

跪进雕胡饭,月光明素盘。

令人惭漂母,三谢不能餐。

(0)
拼音版原文全文
宿sōngshānxiàxúnǎojiā
táng / bái

宿sōngxiàliáosuǒhuān

tiánjiāqiūzuòlínchōnghán

guìjìndiāofànyuèguāngmíngpán

lìngréncánpiāosānxiènéngcān

注释
五松山:在今安徽省铜陵市南。
媪(ǎo):老妇人。
寂寥:(内心)冷落孤寂。
秋作:秋收劳动。
田家:农家。
秋作:秋天的劳作。
苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
夜舂寒:夜间舂米寒冷。
舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。
此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。
雕胡饭:即菰米饭。
雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
素盘:白色的盘子。
一说是素菜盘。
惭:惭愧。
漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。
三谢:多次推托。
不能餐:惭愧得吃不下。
翻译
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。
农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。
房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。
这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然之中独处的孤寂情怀,同时也表现出对农夫劳作和贫困生活的同情。诗人选择宿于五松之下,表明他对大自然有着深厚的情感,并以此来寄托自己的心境。

“寂寥无所欢”四字透露出诗人的孤独与悲凉,他在这个宁静的环境中找不到快乐,只能感受到寂寞。紧接着,“田家秋作苦,邻女夜舂寒”两句则是对农村生活的描写,通过“秋作苦”和“夜舂寒”,诗人表达了对辛勤劳作而无暇温饱的农妇的同情。

“跪进雕胡饭,月光明素盘”这两句则是对一顿简朴晚餐的描述。“跪进雕胡饭”中的“雕胡饭”可能指的是一种简单的食物,而“月光明素盘”则营造出一个清贫却自有一番雅致的画面。

最后,“令人惭漂母,三谢不能餐”表达了诗人在接受这份简朴晚餐时的感激之情。“漂母”可能是指某种身份或地位较低的人,而“三谢不能餐”则显示出诗人虽然心存感激,但由于各种原因,最终没有享用这顿饭。

整首诗通过对自然美景、农家生活和个人情感的描绘,展现了诗人独特的情怀和深厚的同情心。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵

乐天未信果知天,枉为琵琶弦系舡。
须识屈信常事耳,暑寒代序月移躔。

(0)

翌日约客有和者再用韵四首

堆案文书长引睡,起来搔首乱鬅鬙。
眼明嘉卉纷纨绮,竟是修篁耸棘矜。

(0)

余既赋诗坐客请以唐人家花车斜韵面赋醉中作

人生偶被浮名误,往往贪程不识家。
醉眼乱穿青草屐,狂心长恋碧桃花。
举头大道平如掌。
入鬓韶光转似车。
是乃吾忧今赠子,情亲语直字欺斜。

(0)

宇文沪州挽诗二首

风壑昂修干,霜空突翠峰。
介然疑苦硬,行处独从容。
不忝南轩嗣,奚惭北学宗。
巫阳招不复,暖暖日高舂。

(0)

约任千载大卿同王万里杨仲博汎湖任赋二诗和

满目亲朋似故乡,梦邪非梦梦何长。
春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰。
酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量。
谢家内集如斯否,一味诗书无别香。

(0)

再和前韵答赋五首

别来满眼簿书尘,想像湖边玉立身。
立阵时传骚将令,愁城不倩酒兵巡。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1