诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《与王仙客互嘲》
《与王仙客互嘲》全文
唐 / 甘洽   形式: 古风

王,计尔应姓田,为你面拨獭,抽却你两边。

甘,计尔应姓丹,为你头不曲,回脚向上安。

(0)
注释
王:这里指一种汉字,形状似田,且古代有王者之义。
计尔:估计你,或推断你的情况。
面拨獭:形容字形如水獭拨开水面,形象描述‘王’字的形态。
抽却你两边:意指‘王’字的两边被拉直或分开。
甘:另一个汉字,形状特征为上直下曲。
姓丹:丹姓,这里用于比喻,无实际意义,只是形容字形。
头不曲:形容‘甘’字的顶部是直的,不像其他某些字那样有弯曲。
回脚向上安:描述‘甘’字的最后一笔是向上的弯钩,像脚向后翘起的样子。
翻译
王者,按道理你应该姓田,因为你的脸像拨开的水獭,两边被拉扯开来。
甘者,按道理你应该姓丹,因为你的头不弯垂,脚还向后翘起。
鉴赏

此诗乃唐代甘洽所作,与王仙客之间的互相调侃之词。首句“王,计尔应姓田,为你面拨獭,抽却你两边”中,甘洽以巧妙的比喻,意指王仙客若改姓田氏,面部须如同耕田般经常翻动,那獭(古代称狐狸为獭)之物,便从其面颊间抽离,表达了对友人容貌的一种戏谑。

接着“甘,计尔应姓丹,为你头不曲,回脚向上安”则是王仙客的回应。这里甘洽亦以同样的韵味,调侃自己若改姓为丹,头部便能保持笔直,那回曲之物(此处可能暗指某种动物或器物)将其脚朝上稳固安置。这两句互相呼应,以谐语表达了诗人间的友情与智慧。

这首诗体现了唐代诗人的机智、幽默以及运用语言艺术进行友好交往的一种方式。通过这种充满游戏性和想象力的对话,诗人们展现了一种超越世俗的轻松与愉悦,同时也反映出古人在文学创作中追求意趣横生、情理相生的风雅境界。

作者介绍

甘洽
朝代:唐

唐初人。与王仙客友善。二人曾互以姓氏相嘲。
猜你喜欢

衡岳道中·其四

危亭见上方,林壑带残阳。

今日岂无恨,重游却味长。

(0)

两绝句·其二

二士相随风满巾,两禅同队景弥新。

但得黄花不牢落,莫嫌惊倒岳州人。

(0)

正月十六日夜二绝·其二

二更风薄竹,悲吟连夜分。

村西递馀韵,应胜此间闻。

(0)

虞美人·其四红木犀

乾红剪碎烦纤玉。相并黄金粟。汉宫素面说明妃。

马上秋风应解、著燕支。黄昏小树堪愁绝。

不比梅花月。满天风露透肌凉。

插取双枝归去、是谁香。

(0)

秦楼月/忆秦娥·其二

花前狭。翠茵围坐花阴合。花阴合。

闲情不似,一双狂蝶。春沟何处寻红叶。

春寒料想罗衣怯。罗衣怯。午醺醒未,翠衾重叠。

(0)

好事近·其四

岁晚喜东归,扫尽市朝陈迹。

拣得乱山环处,钓一潭澄碧。

卖鱼沽酒醉还醒,心事付横笛。

家在万重云外,有沙鸥相识。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1