山斋仅容身，寒到不嫌窄。
小窗压茅檐，虚静自生白。
寂寥贤圣心，颠倒文书册。
限以一帘垂，中外尘事隔。
时于高树杪，野鸟翻冻翮。
南方得此冬，天用享孤客。
祗恐明朝晴，复作三春色。
长桥枫叶落，终有吴江忆。
《山斋霜寒》全文
- 拼音版原文全文
山 斋 霜 寒 宋 /郑 刚 中 山 斋 仅 容 身 ，寒 到 不 嫌 窄 。小 窗 压 茅 檐 ，虚 静 自 生 白 。寂 寥 贤 圣 心 ，颠 倒 文 书 册 。限 以 一 帘 垂 ，中 外 尘 事 隔 。时 於 高 树 杪 ，野 鸟 翻 冻 翻 。南 方 得 此 冬 ，天 用 享 孤 客 。祗 恐 明 朝 晴 ，复 作 三 春 色 。长 桥 枫 叶 落 ，终 有 吴 江 忆 。
- 翻译
- 山中小屋仅容身，寒冷到来也不觉局促。
小小的窗户紧贴茅檐，清静中自然生出洁白的意境。
寂寞的心灵如贤圣，沉浸在书卷的颠倒世界。
一帘相隔内外，阻断世俗纷扰。
偶尔在高高的树梢，看见野鸟振翅飞翔在冰冻的枝头。
南方的冬天，上天用以款待孤独的旅人。
只担心明天晴朗，冬景又会幻化成春天的色彩。
长桥下枫叶飘落，总会勾起对吴江的思念。
- 注释
- 山斋：山中小屋。
仅：仅仅。
寒：寒冷。
小窗：小窗户。
茅檐：茅草屋顶。
虚静：清静。
寂寥：寂寞。
贤圣心：贤者圣人的心境。
文书册：书卷。
限以：被限制在。
中外：内外。
尘事：世俗之事。
高树杪：高高的树梢。
野鸟：野鸟。
冻翮：冰冻的翅膀。
南方：南方地区。
孤客：孤独的旅人。
晴：晴天。
三春色：春天景色。
长桥：长桥。
吴江：吴江（地名）。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人居住在简陋山斋中的清寒生活，尽管空间狭小，却因环境的宁静和清冷而显得格外宽敞。"小窗压茅檐"形象地写出窗户之小和茅屋之简，"虚静自生白"则强调了室内的寂静与洁白，反映出诗人内心的淡泊与超然。
诗人将自己比作贤圣，沉浸在书籍之中，享受着孤独的时光，一帘之隔仿佛将外界的纷扰隔离在外。他抬头望见高树梢头的野鸟在严寒中振翅，这既是自然景象，也是诗人内心世界的写照，寓含着对冬季的欣赏和对生活的独特感悟。
诗人担忧一旦天气转晴，温暖的阳光会打破这份霜寒带来的宁静，恢复如春天般的繁华。然而，他仍深情地回忆起南方的枫叶飘落，以及吴江的过往，流露出淡淡的乡愁和对过去美好时光的怀念。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山斋霜寒的景象，展现了诗人超脱世俗的内心世界，以及对自然和生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
访丹霞
烟云著天无寸空，寒窗瑟瑟夜号风。
浩歌出门何所诣，故人飞锡梵王宫。
扣门兀坐寂无语，衲破蒙头面如土。
逢场聊复触机锋，千偈澜翻疾风雨。
我生鼻孔自撩天，笑将龙肉比谈禅。
针水相投得吾子，帖肉汗衫今脱然。
但怜净业犹诗酒，醉笔时作蛟龙走。
傥惟语默两无妨，凭公刻烛联千首。
况是雪意政相留，慎勿匆匆抚刀头。
明日谈笑作春色，同在琼瑶十二楼。
访故人
天寒岁暮两无聊，访戴那辞千里遥。
直上洞天三十六，马蹄迤逦步琼瑶。