飘零南北一衰门，知是澶渊五世孙。
嗟我独无兄弟在，怜君尚有典型存。
老身素苦贫常瘦，病目仍缘哭转昏。
他日汝归驰驷马，访吾肯过浣花村。
《别饰道二十弟》全文
- 翻译
- 漂泊东西，身处孤门，自知是五代后澶渊子孙。
感叹自己身边没有兄弟，同情你还有家族的遗迹留存。
我一生贫困，身体瘦弱，眼疾又因悲伤而加重。
将来你若归来，乘坐骏马疾驰，能否来访我这浣花村？
- 注释
- 飘零：流离失所。
南北：东西方向。
衰门：孤寂的家门。
澶渊：地名，北宋时期宋辽交界处的战役。
五世孙：第五代后代。
嗟我：唉，我。
尚有：还存在。
典型：家族的遗迹或榜样。
老身：老人自称。
素：一向。
贫常瘦：贫困使身体瘦弱。
病目：患病的眼睛。
哭转昏：因哭泣而视力模糊。
汝：你。
驰驷马：驾着四匹马拉的快车。
访：拜访。
浣花村：诗人自指的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老人，对身世之变怀着深深的哀伤和无奈。开篇“飘零南北一衰门，知是澶渊五世孙”两句，通过对古代名族后裔的点明，表达了诗人对于家族兴衰的感慨。而“嗟我独无兄弟在，怜君尚有典型存”则显现出诗人孤独无依的心境，同时也对仍然保有家族遗风的人表示同情。
接着，“老身素苦贫常瘦，病目仍缘哭转昏”两句，生动地描绘了诗人的身体状况和精神状态，反映出了其晚年孤独、贫困且健康不佳的窘境。这里“老身素苦贫常瘦”表明长期以来，诗人一直生活在贫困之中，身体也因此而羸弱；“病目仍缘哭转昏”则展示了因悲伤和疾病导致的视力模糊。
最后，“他日汝归驼驷马，访吾肯过浣花村”两句，表现出了诗人对未来可能到来的探望之希望。尽管身处困境，但依旧保持着一份对于亲情与友情的渴望和期待。在这里，“他日汝归驼驷马”预示了将来某天朋友或亲人骑着好马返回，而“访吾肯过浣花村”则是诗人对未来探望的期盼，希望那时自己还能在浣花村中等待。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了诗人对于家族、友情以及个人晚年命运的深切感悟。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢