独醒公子去沉湘，未识人间有醉乡。
酒与离骚难捏合，不如痛饮是单方。
《湖南江西道中十首·其一》全文
- 翻译
- 孤独清醒的公子离开了湘水，他还不知道人世间有醉乡的存在。
酒和《离骚》难以融合在一起，倒不如痛快地饮酒更直接有效。
- 注释
- 公子：指代有才华或地位的人。
沉湘：古代楚国地名，这里借指赴死或远行。
醉乡：指沉醉于欢乐或忘忧的地方，常比喻逃避现实。
离骚：屈原的代表作，这里象征着痛苦和忧愁。
捏合：融合、调和。
痛饮：尽情饮酒。
单方：单一的方法，这里指直接的解决方式。
- 鉴赏
这是一首描写宴饮之乐的诗句，出自北宋时期。"独醒公子去沉湘"，诗人以一种超然物外的姿态，告别了世间的醉生梦死，"未识人间有醉乡"则表达了一种对现实生活的疏离感。接着"酒与离骚难捏合"中，"酒"代表宴饮之乐，"离骚"则是古代诗人离骚的名字，象征着忧愁和不满意境，这两者在现实生活中往往难以调和。最后"不如痛饮是单方"表达了诗人选择彻底放纵，享受酒宴之乐，以此来逃避世间的烦恼。这一思想与《战国策》中的“痛饮狂歌”有异曲同工之妙。
在这短短的四句话中，诗人通过对比和反差的手法，表达了自己对于世俗纷争的一种超脱态度。同时，这也折射出诗人内心的孤独与无奈，以及对于现实生活的一种逃避心理。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
去国吟
平生浪有回天志，今日真成去国吟。
回首五云宫阙迥，柴车恻恻怆余心。
此去东山与西山，白石齿齿松柏顽。
或劝蹈海未忍去，且歌惜誓留人间。
东山白云日夜飞，西樵山下柘桑肥。
百亩耕花花埭宅，先生归去未应非。
古今碑刻三千纸，行装裍大如牛腰。
澹如楼中七桧下，摊碑瀹茗且听潮。