自昔闻称疾，于今是养疴。
三杯留客案，五子倦朝珂。
落落堪忧苦，星星奈老何。
酒希非所嗜，扬宅竟谁过。
《属疾五首·其三》全文
- 翻译
- 自古以来就听说他身体不好，如今更是病痛缠身。
即使三杯美酒挽留客人，他也因疲惫无法早朝赴约。
他的境况孤独凄凉，令人担忧，岁月无情，如何抵挡衰老。
他对酒并不特别喜好，家中空荡，又有谁能来访呢？
- 注释
- 昔：过去。
疾：疾病。
养疴：疗养疾病。
三杯：几杯酒。
案：桌子。
珂：马铃铛，这里代指官员上朝。
落落：孤零零的样子。
星星：比喻稀疏的白发。
酒希：酒少。
所嗜：所喜爱的。
扬宅：扬家，指自己的家。
过：拜访。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了自己身患长久病痛，生活之艰辛和对年华易逝的无奈感慨。开篇即点明自古以来便有关于疾病的传言，而今自身却在养病中，这种自嘲自谑之语流露出诗人深切的苦涩情绪。
"三杯留客案，五子倦朝珂"这两句，通过对酒宴场景和珍贵物品的描写，展现了诗人对于生命无常与时光易逝的感慨。"落落堪忌苦"一词，则透露了诗人内心的忧虑与痛苦，这种情绪如同天上的星辰般深远且难以触及。
至于"星星奈老何"，更是直接表达了诗人面对生命流逝、年岁增长时所表现出的无力感。"酒希非所嗜"则表明了诗人对于饮酒之事并不热衷，这或许也反映出其因病而不得不节制自己的生活状态。
最后一句"扬宅竟谁过"，则是对生命如同过客一般迅速流逝的感慨。整首诗通过对疾病、年华和生命的沉思，展现了诗人深刻的情感世界与哲理思考。这不仅是一种个人情感的抒发，更是在探讨人类共同的命运困惑。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢