十年三冬时，匮火帘小室。
读书似少疲，坐睡尘两膝。
飞雪封我窗，号风过我壁。
时有可语人，对之亦默默。
当时不知乐，兴言在今夕。
今夕何为者，荒山事行役。
仆驭同饥寒，惝恍若有失。
旅舍既凄凉，台牒更狼藉。
始信柳柳州，幸此南夷谪。
归去亦何难，清时惟所适。
《感事》全文
- 翻译
- 十年间经历三个冬季，我在简陋的小屋里
读书虽然略感疲惫，坐着打盹膝盖沾满尘土
窗外飞雪堆积，狂风呼啸过墙壁
偶尔遇到能交谈的人，却只能默默相对无言
那时并未觉察快乐，如今回想才知其珍贵
今夜为何如此，只因身在荒山劳役之中
仆从和我一同受苦挨饿，心中恍惚失落
旅馆已够凄凉，文书又杂乱无章
始料未及，如柳宗元被贬至南夷之地
回归故乡并非难事，只要时局清明，何处不可安身
- 注释
- 匮火：缺乏薪火。
帘小室：简陋的小屋。
坐睡：坐着打盹。
尘两膝：膝盖上积满灰尘。
飞雪封：大雪覆盖。
号风：狂风呼啸。
可语人：能交谈的人。
默默：沉默无言。
荒山事行役：在荒山中劳役。
仆驭：仆从。
狼藉：散乱不堪。
柳柳州：柳宗元，曾任柳州刺史。
清时：政治清明的时代。
所适：适合居住的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《感事》，通过描绘个人在冬日读书的场景和心境变化，展现了作者对生活的感慨和对时局的反思。首句“十年三冬时，匮火帘小室”描绘了诗人长期生活在贫困简陋的环境中，冬季尤其寒冷，只能借微弱的火光读书。接着，“读书似少疲，坐睡尘两膝”写出了诗人虽然生活艰辛，但读书仍能带来精神上的慰藉，甚至有时读书至困倦，不知不觉坐在尘埃中打盹。
“飞雪封我窗，号风过我壁”进一步渲染了环境的恶劣，而“时有可语人，对之亦默默”则表达了诗人内心的孤独与寂寞，尽管偶尔有人相伴，却无话可说，只有沉默相对。诗人回顾过去，意识到过去的艰难岁月也有其乐趣，这种领悟在“当时不知乐，兴言在今夕”中体现。
“今夕何为者，荒山事行役”揭示了诗人当前的境遇，身在荒山，为了生计而奔波劳碌。“仆驭同饥寒，惝恍若有失”描述了跟随者的困苦，以及自己恍惚的心境。旅舍的凄凉和文书的散乱，反映出生活的艰难和官场的纷扰。
最后，诗人以柳宗元自比，庆幸能在贬谪之地找到心灵的宁静，感叹“归去亦何难，清时惟所适”，表达出对清静生活的向往，同时也流露出对时局清明的期盼。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对人生际遇的深刻反思和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢