新持手版苕溪掾，应恨浮名别故乡。
泽国几瞻飞雁序，春风自入坠鳣堂。
坐曹未改平生好，开卷能如往日忙。
龙首主人监郡乐，定蒙宾礼考文章。
《寄湖掾杨浩然》全文
- 拼音版原文全文
寄 湖 掾 杨 浩 然 宋 /强 至 新 持 手 版 苕 溪 掾 ，应 恨 浮 名 别 故 乡 。泽 国 几 瞻 飞 雁 序 ，春 风 自 入 坠 鱣 堂 。坐 曹 未 改 平 生 好 ，开 卷 能 如 往 日 忙 。龙 首 主 人 监 郡 乐 ，定 蒙 宾 礼 考 文 章 。
- 注释
- 苕溪掾：指在苕溪任职的官员。
浮名：指虚名、名誉。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
飞雁序：雁群的排列飞行，象征秩序。
鳣堂：古代学舍，此处指书房。
坐曹：官署中的职务。
龙首主人：比喻郡守或地方长官，因其地位尊贵如龙首。
宾礼：对待宾客的礼节。
考文章：考察文章，可能指考试或评判文章质量。
- 翻译
- 新近担任苕溪地方的官员，想必会遗憾离开故乡的虚名。
在水乡多次仰望雁群排列飞行，春天的气息自然地进入书房。
尽管身在官署，但平生的爱好未变，读书时仍像过去一样忙碌。
作为龙首主人的郡守，乐于监督政务，必定会以宾客之礼考察文章才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至写给湖郡僚友杨浩然的一首寄赠诗。首句“新持手版苕溪掾”描绘了杨浩然新任苕溪地方官吏，手持公文版印，显得庄重而忙碌。次句“应恨浮名别故乡”表达了对杨浩然离开家乡，为官生涯中难免有的离愁别绪。
第三句“泽国几瞻飞雁序”，以“飞雁序”象征友情和思乡之情，暗示杨浩然在异地可能常常遥望故乡的景象。第四句“春风自入坠鳣堂”则借春风入堂，寓意杨浩然的职位虽然变迁，但春风般的教化之职依然在心。
第五句“坐曹未改平生好”赞扬杨浩然为官虽忙，但本性中的爱好和平生追求并未改变。最后一句“开卷能如往日忙”形象地描述了他忙碌的工作状态，即使公务繁多，读书学习的热情依旧不减。
结尾两句“龙首主人监郡乐，定蒙宾礼考文章”祝愿杨浩然在监郡的职务上能够尽享乐趣，同时期待他在公务之余，能够以宾客之礼，从容考校文章，展现出其才华和对学问的热爱。整首诗情感真挚，寓言巧妙，既表达了对友人的关切，也体现了对官场生活的理解和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
写画题赠苏性初归吴
我家住锡麓，君家住吴城。
相去百里近，一日孤帆程。
君才日方茂，我鬓日已白。
相逢一笑间，共作京华客。
君今忽归去，别我将晨征。
怀哉旧猿鹤，写此丘壑情。
丘壑不可恋，宜奋青云志。
长安三月春，沽酒待君至。
洪武丁卯春侍从亲王朝京寄宋季子
诗翁金石奏，对客我能诵。
翁亦哦我诗，松泉响幽洞。
王门七年久，鸡鹜随鹓凤。
同抱爱君心，义与丘山重。
于今事何及，生死衔悲痛。
我尚卧京华，翁已归梁宋。
逢人叵旧欢，即事生新梦。
彷徨中夜起，丹白银河冻。
春风汴桥柳，臈酒钧州瓮。
轻衫雪罗制，小骑青丝鞚。
斯游岂不乐，老我无由共。
冥冥北飞鸿，目极千里送。