久谓热当雨，兹来归近家。
露寒迟应节，天变勇飞沙。
瓮白应浮酒，篱黄可著花。
一江三十里，直欲问仙槎。
《寒露日阻风雨左里诗》全文
- 拼音版原文全文
寒 露 日 阻 风 雨 左 里 诗 宋 /曹 彦 约 久 谓 热 当 雨 ，兹 来 归 近 家 。露 寒 迟 应 节 ，天 变 勇 飞 沙 。瓮 白 应 浮 酒 ，篱 黄 可 著 花 。一 江 三 十 里 ，直 欲 问 仙 槎 。
- 注释
- 久：长时间。
谓：认为。
热：炎热。
当：应当。
雨：下雨。
兹：现在。
来：回来。
归：回归。
近：接近。
家：家乡。
露：露水。
寒：寒冷。
迟：延后。
应：符合。
节：季节。
天变：天气变化。
勇：猛烈。
飞沙：卷起沙尘。
瓮：酒瓮。
白：泛白。
应：预示。
浮：浮起。
篱：篱笆。
黄：黄色。
可：可以。
著：种植。
一江：一条江。
三十里：三十里长。
直：直接。
欲：想要。
问：询问。
仙槎：仙人的航船。
- 翻译
- 长久以来都说炎热应当下雨，这次回来接近家乡。
露水寒冷似乎延后了季节，天气变化中狂风卷起沙尘。
酒瓮泛白预示着美酒将浮，黄色的篱笆适合种花。
一江直通三十里，真想乘船去寻找仙人的航迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹彦约在寒露节气遭遇风雨阻隔，未能如预期般回家的情景。他原以为炎热天气应当下雨，但此刻却感受到露水的寒冷，似乎与季节的转换不符。诗人以"天变勇飞沙"形容风雨之大，展现了自然环境的恶劣。
诗中提到的"瓮白应浮酒，篱黄可著花"，则转而展现出诗人对家中温馨生活的想象和期待：酒瓮中的酒因天气凉而泛起白色泡沫，篱笆上的菊花在风雨中仍能保持黄色，显示出坚韧的生命力。诗人借此表达了对家的思念和对美好生活的向往。
最后，"一江三十里，直欲问仙槎"表达了诗人渴望乘船逆流而上，寻找仙槎（传说中的仙人所乘的木筏）的心情，寓意着他对超脱尘世、寻求理想境界的追求。整首诗寓情于景，既有现实的困境，又有理想的寄托，展现了诗人细腻的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
出塞二首·其二
四塞黄云接，西征更北征。
饥鹰掠地去，骏马跑空鸣。
出碛河声咽，抱关山势横。
风生闻觱篥，月黑见欃枪。
草际髑髅语，云间猎火明。
旋炊白登路，暗捣黑山营。
鼓角三边肃，熊罴万里行。
提携玉龙起，拟死报明庭。