西亭送蒋侍御还京全文|注释|赏析

《西亭送蒋侍御还京》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[灰]韵

忽闻骢马至，喜见故人来。

欲语多时别，先愁计日回。

山河宜晚眺，云雾待君开。

为报乌台客，须怜白发催。

(0)

注释: 忽闻：突然听到。
骢马：指代骏马，骢指青白色的马。
故人：老朋友。
欲语：想说话。
多时别：长时间的离别。
计日回：预计日子后就要回去。
山河：山水风景。
晚眺：傍晚时眺望远方。
云雾：云和雾，这里形容景致。
为报：转告。
乌台客：指在朝廷任职的朋友，乌台指御史台，古代官署名。
须怜：应当怜悯。
白发催：白发增多，意味着年华老去。

翻译: 忽然听到马蹄声，喜悦地见到老朋友来访。
想要说话却一时不知从何说起，离别太久，先担心起你即将按日程离开。
傍晚时分最适合远望山河，云雾缭绕等待着您的到来将其驱散。
我替乌台阁的朋友们转告，他们定会感怀，怜惜你我头上增添的白发。

鉴赏

这首诗描绘了一种欢聚又别离的情景，表达了对朋友久别重逢的喜悦之情以及不舍之意。诗人在听到朋友到来的消息后，急切盼望与之多时畅谈，但又不得不先思考如何安排日程以应对即将到来的离别。山河美景似乎也在等待着友人的目光才能展现其全部风采，而云雾则像是要为朋友的离开而散去。

诗中“须怜白发催”一句，更是透露出时间流逝和生命易逝的感慨，诗人对朋友年华已逝、头发斑白的境况感到不忍，但又不得不面对现实中的分别。整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了深厚的情谊和对友人的思念之情。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。