诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宋中别李八》
《宋中别李八》全文
唐 / 高适   形式: 古风

岁晏谁不归,君归意可说。

将趋倚门望,还念同人别。

驻马临长亭,飘然事明发。

苍茫眺千里,正值苦寒节。

旧国多转蓬,平台下明月。

世情薄疵贱,夫子怀贤哲。

行矣各勉旃,吾当挹馀烈。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōngbié
táng / gāoshì

suìyànshuíguījūnguīshuō
jiāngménwàngháiniàntóngrénbié

zhùlínchángtíngpiāoránshìmíng
cāngmángtiàoqiānzhèngzhíhánjié

jiùguóduōzhuǎnpéngpíngtáixiàmíngyuè
shìqíngbáojiàn怀huáixiánzhé

xíngmiǎnzhāndāngliè

注释
岁晏:年末。
归:回家。
倚门望:快步走向家门,期待相见。
同人别:与朋友的离别。
长亭:古代送别之地。
飘然:轻松愉快的样子。
苦寒节:严冬时节。
转蓬:比喻漂泊不定的人。
平台:可能指屋檐下的平台,也可能指朝廷。
疵贱:世态炎凉,轻视贱视。
夫子:对有学问者的尊称。
勉旃:鼓励对方努力。
翻译
年末时节,谁不想回家呢,你的归心是否可以说尽。
你将要快步走向家门,心中还念着与朋友离别的场景。
在长亭前停下马匹,你即将启程,心情轻松明亮。
远望千里,眼前一片苍茫,正逢严冬时节。
故乡的人们如飘零的蓬草,只有明月照耀着平台。
世态炎凉,人情淡薄,但夫子你怀念着贤能的哲人。
各自努力前行吧,我会记住你的高尚精神。
鉴赏

此诗描绘了一种离别之情,诗人通过对景物的描述抒发了自己对于朋友离去后的孤独和思念之情。首句“岁晏谁不归,君归意可说”表达了年关将至,人们纷纷回家,而友人的归去则是可以预期而言的情感寄托。

诗中“驻马临长亭,飘然事明发”一句,则描绘了一种停留在长亭边,心中涌现出往日情事的场景。这里的“长亭”常作为古人离别时的场所,其意象丰富,寄寓着诗人的哀愁与感慨。

接着,“苍茫眺千里,正值苦寒节”一句,则进一步渲染了远行者面临的艰辛环境,以及季节的严寒。这里“苍茫眺千里”,形容的是辽阔无际的景象,而“苦寒节”则强化了离别之痛与自然环境的对比。

在“旧国多转蓬,平台下明月”中,“旧国”指代诗人所思念的地方,而“多转蓬”表达了时光流逝带来的变化。这里的“平台下明月”,则是古典文学中常见的情境之一,用于衬托夜深人静之际的孤独与忧伤。

以下,“世情薄疵贱,夫子怀贤哲”一句,则转向了对世界态度和个人内心世界的反思。诗人感慨于世间的情谊浅薄,却又自励,怀抱着高尚的情操与智慧。

最后,“行矣各勉旃,吾当挹馀烈”表达了朋友们即将启程,互相鼓励,对未来保持积极的态度。这里“勉旃”意味着努力向上,而“我当挹馀烈”则是诗人对自己未来的期许与自我激励。

总体而言,此诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人深厚的友情和对于离别之痛的真切表达,同时也透露出诗人面对人世变迁时所持有的超脱与坚守。

作者介绍
高适

高适
朝代:唐   字:达夫   籍贯:渤海蓨(今河北景县)   生辰:704—765年

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北沧州)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县候,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
猜你喜欢

鸡鸣曲·其一

霜飞月落天峥嵘,咿咿喔喔邻鸡鸣。

龙蛇杂遝寰海沸,谁知此声非恶声?

(0)

江上曲八首·其二

曾记楼船夜泊时,家家弦管斗腰肢。

于今弦管归何处,绾束枯蒲当酒旗。

(0)

使日杂诗·其二十二

骨肉凋零换劫灰,兴亡万状祇馀哀。

仰天读忆儿时事,满眼波涛更不回。

(0)

夜起·其六

扰攘二十载,苍生何以生。

谁能不嗜杀,未可更论兵。

(0)

答乙盦短歌三章·其二

人生类秋虫,正宜以秋死。

虫魂复为秋,岂意人有鬼。

盍作已死观,稍怜鬼趣美。

为鬼当为雄,守雌非鬼理。

哀哉无国殇,谁可雪此耻?

纷纷厉不如,薄彼天下士。

(0)

四月二十日渡海·其三

栖栖旋兀兀,忽忽复迟迟。

赵女言微中,阿谁似若痴?

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1