唐明皇，自言荣，金舆翠辇游华清。
广寒宫殿凝水晶，霓裳羽衣沈香亭。
沈香亭，泛流霞，流霞潋滟队五家。
谁知野鹿衔宫花。
我欲度关关有兵，愿作双丹凤，蜚瑶京。
蜚瑶京，隐烟雾，锦绷酥酪，香囊尘土。
剑阁萦纡家何许，梧桐叶叶鸣秋雨。
《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇·其二》全文
- 翻译
- 唐明皇自夸荣耀，乘坐金舆翠辇游历华清宫。
广寒宫如水晶般晶莹，霓裳羽衣在沈香亭中盛装舞动。
沈香亭中，美酒如流霞，五彩斑斓的队伍热闹非凡。
却不知野鹿口含宫中花。
我欲过关却被兵阻，愿化为双凤飞向瑶京。
飞入瑶京，迷失在烟雾中，昔日锦缎美食，如今只剩尘土香囊。
剑阁蜿蜒，家在哪里？梧桐叶声声，秋雨如诉。
- 注释
- 金舆：华丽的车子。
翠辇：装饰精美的车轿。
华清：唐代皇家温泉胜地。
广寒宫殿：月宫的代称，象征仙境。
沈香亭：唐玄宗与杨贵妃的爱情故事发生之地。
流霞：美酒如流的霞光。
野鹿：象征宫廷的奢华。
关：关隘，此处指阻碍。
双丹凤：凤凰，象征皇权和美好。
瑶京：仙境，这里指长安城。
剑阁：险要的关隘，如四川剑门关。
梧桐：象征凄凉或忠贞。
秋雨：哀愁的象征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世帝王游宴的画面，通过对唐明皇游华清宫的描述，展现了皇家园囿的壮丽与繁华。金舆翠辇是皇帝乘坐的豪华车辆，广寒宫殿凝水晶则形象地描绘出宫殿中冰冷而透明的美景。霓裳羽衣沈香亭不仅展现了服饰的华丽，也暗示了一种超凡脱俗的意境。
然而，在这繁华的背后，诗人却透露出一丝哀伤和对自由的向往。"谁知野鹿衔宫花"这一句，通过野鹿不经意间衔着宫中的花朵，表达了对自然界无拘无束生活的憧憬。在接下来的几句中，诗人表达了想要逃离这繁文缛节的皇家生活，愿意化作双丹凤飞翔于蜚瑶京之上。
最后，诗人通过剑阁萦纡和梧桐叶叶鸣秋雨的描写，再次点出了自己内心的孤独与忧虑。整首诗不仅展示了皇家生活的奢华，也流露了诗人对自由和自然的渴望，以及在繁华背后的寂寞感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游前山
兀兀无欢意，闲游未拟回。
屐声惊雉起，风信报梅开。
山雪堆僧衲，溪流动蛰雷。
平生一桐帽，自惜犯尘埃。
和友人伤歌姬
月缺花残莫怆然，花须终发月终圆。
更能何事销芳念，亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转，九原春草妒婵娟。
王孙莫学多情客，自古多情损少年。
同溧阳宰送孙秀才
废瑟难为弦，南风难为歌。
幽幽拙疾中，忽忽浮梦多。
清韵始啸侣，雅言相与和。
讼闲每往招，祖送奈若何。
牵苦强为赠，邦邑光峨峨。
陈拾遗故宅
拾遗平昔居，大屋尚修椽。
悠扬荒山日，惨澹故园烟。
位下曷足伤，所贵者圣贤。
有才继骚雅，哲匠不比肩。
公生扬马后，名与日月悬。
同游英俊人，多秉辅佐权。
彦昭超玉价，郭振起通泉。
到今素壁滑，洒翰银钩连。
盛事会一时，此堂岂千年。
终古立忠义，感遇有遗编。