客舍街南初著巾，与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子，今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阔，江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。
《送别韩虞部》全文
- 拼音版原文全文
送 别 韩 虞 部 宋 /王 安 石 客 舍 街 南 初 著 巾 ，与 君 兄 弟 即 相 亲 。当 年 岂 意 两 家 子 ，今 日 更 为 同 社 人 。京 洛 风 尘 嗟 阻 阁 ，江 湖 杯 酒 惜 逡 巡 。归 帆 岭 北 茫 茫 水 ，把 手 何 时 寂 寞 滨 。
- 翻译
- 我在街南的客栈初次戴上头巾，与你就像兄弟般亲近。
当年怎会想到我们会成为一家人，如今更是同为社团的成员。
感叹京城洛阳的风尘阻隔了我们，只能在江湖的杯酒中暂且相逢。
回乡的船帆驶向岭北的茫茫水域，何时能再次携手在寂寞的海滨相见。
- 注释
- 客舍：旅馆。
初著巾：初次戴头巾。
兄弟：像兄弟一样。
岂意：未曾料到。
两家子：成为一家人。
同社人：社团成员。
京洛：京城洛阳。
风尘：世事艰难。
嗟阻阔：感叹阻隔遥远。
江湖：指远离朝廷的地方。
杯酒：饮酒。
逡巡：犹豫不决。
归帆：归乡的船帆。
岭北：岭北地区。
茫茫水：广阔的水域。
何时：何时能。
寂寞滨：寂寞的海滨。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石所作，名为《送别韩虞部》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。
“客舍街南初著巾”一句，描绘了诗人在旅途中的生活场景，初次住进街南的客舍，为的是与朋友相聚。而“与君兄弟即相亲”则表明了诗人与友人的关系如同手足，更是深厚的情谊。
“当年岂意两家子，今日更为同社人。”这里诗人回忆起过去不曾想象的缘分，如今却成为同一社团中的人，这种情感的转变充满了对友谊的珍视和对命运的感慨。
“京洛风尘嗟阻阔，江湖杯酒惜逡巡。”这一句表达了诗人对于远离首都长安（京洛）以及朋友聚会时光的怀念与不舍。同时，也表现出了对时间流逝和人事变迁的感慨。
“归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。”诗人描述了告别后的景象，朋友乘船北上，水天相接，让人感到孤独与寂寞。而最后一句中的“把手”二字，更是表现出了诗人对友人的依依不舍之情，以及期待再次相见的渴望。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，展现了诗人深沉的情谊和对朋友离别时的复杂情感，是一首充满温馨与哀愁的送别之作。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
伏庐画竹歌为陈仲恕作
先生画松得松骨，兴来又为竹写真。
以竹比松似清瘦，逸气盘礡同轮囷。
亭亭立干依傍绝，千枝万叶脉络循。
若非成竹胸中具，岂能肤末求钩皴。
此君品格迥殊俗，天倪未洽终不伦。
先生直节世所罕，峻洁不受一点尘。
风潇雨晦郁孤抱，却展清阴能庇人。
身备竹德能肖竹，惟有故似无淄磷。
子猷日对意不厌，与可老来笔更神。
朝挥十幅转遒健，夕点数个皆嶙峋。
龙吟凤啸各有态，霜根露箨中含春。
世宝琼琚竞挂壁，相马神骨谁方歅？
海内风烟早澒洞，渭川即是羲皇民。
载画归装洵乐事，依依梅柳迎江津。
寿宴图开更商略，仙侣妙迹鸥波邻。
季方爱画亦成癖，百梅辑谱稀世珍。
玉叉锦贉互欣赏，岁寒相友怡怡亲。
先生劭德进未已，聊籍小物窥鸿钧。
昔以虬柯为我寿，萧斋谡谡云生鳞。
数竿烟雨更乞取，石交永与盟松筠。
《伏庐画竹歌为陈仲恕作》【清·夏孙桐】先生画松得松骨，兴来又为竹写真。以竹比松似清瘦，逸气盘礡同轮囷。亭亭立干依傍绝，千枝万叶脉络循。若非成竹胸中具，岂能肤末求钩皴。此君品格迥殊俗，天倪未洽终不伦。先生直节世所罕，峻洁不受一点尘。风潇雨晦郁孤抱，却展清阴能庇人。身备竹德能肖竹，惟有故似无淄磷。子猷日对意不厌，与可老来笔更神。朝挥十幅转遒健，夕点数个皆嶙峋。龙吟凤啸各有态，霜根露箨中含春。世宝琼琚竞挂壁，相马神骨谁方歅？海内风烟早澒洞，渭川即是羲皇民。载画归装洵乐事，依依梅柳迎江津。寿宴图开更商略，仙侣妙迹鸥波邻。季方爱画亦成癖，百梅辑谱稀世珍。玉叉锦贉互欣赏，岁寒相友怡怡亲。先生劭德进未已，聊籍小物窥鸿钧。昔以虬柯为我寿，萧斋谡谡云生鳞。数竿烟雨更乞取，石交永与盟松筠。
https://www.fglrt.com/shici/fMMiB.html
题大姊菉君梦影图四十四韵付赵甥吉云
姊长我五岁，幼而相提携。
顾复代母力，膝下常怡怡。
我亦称早慧，之无亲授之。
又羸弱多病，量药佐刀圭。
垂髫同家墩，出入相肩随。
寒燠为调护，程课兼劝规。
稍长就外傅，下学伴中闺。
往往一灯共，把卷相唔咿。
诗法母所授，姊独能探骊。
春帘赋双燕，秀句艳红丝。
愧封胡羯末，那敌柳絮词。
姊才固开朗，姊性尤温其。
同气凡六人，多赖姊扶持。
我母中馈事，一一为助治。
每怜弟弱小，成立犹稍迟。
因慕古木兰，代父称英姿。
一昔入梦境，恍惚鞍马时。
乞母为作图，志趣良可知。
于归配嘉耦，静好赓风诗。
上得尊嫜欢，下亦家人宜。
不特无间言，兼以礼法推。
未几归江南，家在虞山陲。
有楼曰旧山，楼外梅万枝。
书来述风景，颇惬平生期。
愿他日卜居，侍养同山栖。
寄诗索我和，所恋惟庭闱。
我父营先垄，亦返江之湄。
一再过姊家，情话慰牵衣。
北来告我母，谓姊得所依。
何期遽珠陨，吉梦虚熊罴。
兰蕙早霜雕，两党同嗟咨。
姊夫念故剑，推爱久不漓。
贤书倖同举，转为未见悲。
买邻践前约，所惜合复睽。
同穴卅年后，宿草荒萋萋。
宅相欣有人，家风绍裘箕。
眷眷渭阳情，笃挚世所稀。
生不识母面，旧事向我稽。
捧图乞缀言，览之泪如縻。
沧桑阅万变，白头成孑遗。
人生原大梦，回溯徒歔欷。
历历为笔述，如徵鄤母辞。
是亦德象篇，傥为家乘资。
《题大姊菉君梦影图四十四韵付赵甥吉云》【清·夏孙桐】姊长我五岁，幼而相提携。顾复代母力，膝下常怡怡。我亦称早慧，之无亲授之。又羸弱多病，量药佐刀圭。垂髫同家墩，出入相肩随。寒燠为调护，程课兼劝规。稍长就外傅，下学伴中闺。往往一灯共，把卷相唔咿。诗法母所授，姊独能探骊。春帘赋双燕，秀句艳红丝。愧封胡羯末，那敌柳絮词。姊才固开朗，姊性尤温其。同气凡六人，多赖姊扶持。我母中馈事，一一为助治。每怜弟弱小，成立犹稍迟。因慕古木兰，代父称英姿。一昔入梦境，恍惚鞍马时。乞母为作图，志趣良可知。于归配嘉耦，静好赓风诗。上得尊嫜欢，下亦家人宜。不特无间言，兼以礼法推。未几归江南，家在虞山陲。有楼曰旧山，楼外梅万枝。书来述风景，颇惬平生期。愿他日卜居，侍养同山栖。寄诗索我和，所恋惟庭闱。我父营先垄，亦返江之湄。一再过姊家，情话慰牵衣。北来告我母，谓姊得所依。何期遽珠陨，吉梦虚熊罴。兰蕙早霜雕，两党同嗟咨。姊夫念故剑，推爱久不漓。贤书倖同举，转为未见悲。买邻践前约，所惜合复睽。同穴卅年后，宿草荒萋萋。宅相欣有人，家风绍裘箕。眷眷渭阳情，笃挚世所稀。生不识母面，旧事向我稽。捧图乞缀言，览之泪如縻。沧桑阅万变，白头成孑遗。人生原大梦，回溯徒歔欷。历历为笔述，如徵鄤母辞。是亦德象篇，傥为家乘资。
https://www.fglrt.com/shici/aSTq3kbi.html