休退居远邑，顿喜人事疏。
饭箩自不足，日记无可书。
惟对楮先生，复接松大夫。
溪友留白鱼，鼾睡惊长须。
《山居杂诗九十首·其八十五》全文
- 注释
- 休：停止。
退居：隐居。
远邑：偏远的城镇。
顿：突然。
人事疏：人世间的纷扰减少。
饭箩：饭篮子。
自不足：不足够。
日记：日记。
无可书：没什么值得记录。
楮先生：指纸，古代常用楮皮造纸。
复：又。
松大夫：可能指松树或松木制成的家具，也可象征高雅的人。
溪友：溪边的朋友。
白鱼：白色的鱼，可能是溪中的特产。
鼾睡：熟睡打鼾。
长须：长长的胡须。
- 翻译
- 不必退隐到偏远的城镇，突然间感到人世间的纷扰减少。
日常的饭菜都不够丰盛，日记里也没什么值得记录的事情。
只剩下与纸先生相伴，又与松大夫交流。
溪边的朋友赠送了白鱼，沉睡中被鼾声惊醒，胡须都快被碰到了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首》中的第八十五首。诗中表达了作者在偏远之地居住时的闲适生活和与自然、友人之间的亲密关系。首句“休退居远邑”表明诗人已经远离尘世，选择隐居；“顿喜人事疏”则写出他对此种清静生活的欣喜，人事纷扰减少。
接下来两句“饭箩自不足，日记无可书”，写出了诗人生活的简单，饭食虽简朴，但内心满足，日常无大事可记，反映出他的淡泊心境。诗人将纸笔视为朋友，称“楮先生”和“松大夫”，寓含了他对知识和自然的敬重。
最后两句“溪友留白鱼，鼾睡惊长须”，描绘了与溪边朋友相处的温馨场景，朋友们赠送白鱼，而他在熟睡中被朋友的鼾声惊醒，画面生动有趣，展现了山居生活的惬意与和谐。
总的来说，这首诗以质朴的语言，描绘了诗人隐居生活的宁静与乐趣，流露出作者对自然和友情的珍视，以及对简朴生活的满足感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析