日下芜城莽苍中，湿萤撩乱起衰丛。
寒烟陈后长门闭，夜雨隋家旧苑空。
星散欲陵前槛月，影低如试北窗风。
羁人此夕方愁绪，心似寒灰首似蓬。
《萤》全文
- 注释
- 芜城：荒芜的城市，形容破败不堪。
衰丛：枯萎的草丛。
寒烟：冷冽的烟雾。
长门闭：长门宫紧闭，代指皇宫或皇家住所。
星散：分散零落。
北窗风：北边窗户吹来的风。
羁人：漂泊在外的人。
心似寒灰：心情冷淡如灰烬。
- 翻译
- 夕阳下的荒芜古城之中，湿漉漉的萤火虫纷飞在衰败的草丛。
寒冷的烟雾笼罩着隋朝旧苑，长门宫深锁，夜晚的雨打空荡荡的庭院。
星星点点的月光洒在前院栏杆上，仿佛试图穿透北窗的冷风。
漂泊在外的人此刻满怀愁绪，心情如同冰冷的灰烬，头发散乱如蓬草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉孤寂的夜晚景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人内心的愁绪和孤独感。开篇“日下芜城莽苍中”一句，就设定了整首诗的情境——夕阳下的荒废古城，长满了杂草，显得萧瑟而又荒凉。
接下来，“湿萤撩乱起衰丛”通过湿润的萤火虫在枯黄的树枝间飞舞的景象，增添了一种秋夜的凄冷感。萤火虫的光芒微弱，不仅映照出周围环境的荒凉，也暗示了诗人内心的孤独和不如意。
“寒烟陈后长门闭”则让我们感觉到一股淡淡的哀愁，仿佛是过去的繁华已成过眼云烟，而现在却只剩下长门关闭，凄凉无比。紧接着，“夜雨隋家旧苑空”进一步加深了这种凄凉感，夜晚的细雨似乎洗刷着往昔的辉煌，只留下一片荒芜。
“星散欲陵前槛月”一句中，星光稀疏的夜空和即将坠落的月亮，都在传递一种时间流逝、事物易逝的感慨。而“影低如试北窗风”则是诗人对外界景象的主观感受，他感到夜色沉重，仿佛连窗外的风都在诉说着什么。
最后，“羁人此夕方愁绪”直接表达了诗人的心境，此时此刻，作为一个被困束的人，他的愁绪更是难以排遣。而“心似寒灰首似蓬”则形象地将诗人的心情比喻为冷淡如同熄灭的火灰，而头发蓬乱，如同荒野中的蓬草，强烈地表达了他内心的孤独与迷茫。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢