岁秋无异卉，佳菊自成妍。
薄采称觞客，繁开落帽天。
抱池閒沮洳，留蝶小翩翾。
为结胡公赏，并怀郦水边。
《和杨学士同晏尚书西园对菊》全文
- 拼音版原文全文
和 杨 学 士 同 晏 尚 书 西 园 对 菊 宋 /宋 祁 岁 秋 无 异 卉 ，佳 菊 自 成 妍 。薄 采 称 觞 客 ，繁 开 落 帽 天 。抱 池 閒 沮 洳 ，留 蝶 小 翩 翾 。为 结 胡 公 赏 ，并 怀 郦 水 边 。
- 注释
- 岁：年。
秋：秋天。
异卉：特别的花卉。
佳菊：美丽的菊花。
自成妍：独自盛开得美丽。
薄采：轻轻采摘。
觞客：款待宾客。
落帽天：让人忘记戴帽子的天空（形容菊花盛开繁多）。
抱池：围绕着池塘。
沮洳：低湿的地方。
留蝶：吸引蝴蝶。
翩翾：轻盈地飞舞。
胡公：胡公正（可能指历史上的人物或诗人的朋友）。
赏：赏菊活动。
郦水边：郦水边（可能指一个地方，也可能象征美好的回忆）。
- 翻译
- 秋天里没有特别的花卉，只有菊花独自盛开显得美丽。
轻轻地采摘一些，用来款待宾客，菊花盛开得如同让人忘记戴帽子的天空。
围绕着池塘，菊花生长在低湿的地方，吸引蝴蝶轻盈地飞舞。
我特意举办赏菊活动，怀念起胡公正与郦水边的美好时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋季赏菊的图景，通过细腻的笔触展现了诗人与友同赏菊花的情趣。首句“岁秋无异卉”表明在这个秋天里，没有什么花卉能与菊花相比拟，它们独自成为了美丽的焦点。紧接着，“佳菊自成妍”强调了菊花的自然之美，无需任何修饰便自有风姿。
“薄采称觞客，繁开落帽天”一句，则描绘了一场轻松愉快的赏菊聚会。诗人与友人们采摘着这些菊花，并以其作为酒杯之用，享受着这美好时光。而“繁开落帽天”则形象地表达了菊花盛开如同覆盖天空，让人仿佛置身于一片花海之中。
接下来的“抱池閒沮洳，留蝶小翩翾”展示了诗人与自然的和谐共处。他们在湖畔徘徊，享受着蝴蝶在身边飞舞，显得十分悠然自得。
最后，“为结胡公赏， 并怀郦水边”则表明诗人的这一举动，是为了纪念古代的赏菊之风，同时也怀念远方的美好。这里的“胡公”指的是唐代的胡曾，他以爱菊著称，而“郦水边”则是对一处风景名胜的怀念。
整首诗通过赏菊这一传统主题，表达了诗人对自然之美、历史文化的尊重以及个人情感的寄托。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题洪州新建张令寄斋
合倚金华步石渠，丹砂宁驻葛洪车。
有成用底三年政，必葺聊成一日居。
簿令优游闲制锦，签牌盘礴饱观书。
后来令尹须留意，莫道前人托宿庐。
义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首·其七
经史何须万卷开，书多方朔反诙谐。
能言正恐迷难出，绝学方知进有阶。
角逐英雄都扫地，留传功业谩磨崖。
若无反照观心术，永堕诸尘万事乖。